Перевод текста песни Make Love - Daft Punk

Make Love (оригинал)

Nothing but the moon and the stars looking down babe
(I want you closer)
Nothing but the smallest of threads on your body
(I wanna feel your touch tonight)
I see the rhythm hinting in circles all around me
(And we’re the only one’s near)
I see the lies surrounding the people that I been near
Interlude:
We make love
We’ll make love
We make love
We’ll make love
With nothing but the heaven above the clouds, baby
(It's coming closer and closer)
We look into the eyes of each other and our bodies
(It's getting warmer by the second)
My head’s up making circles all over your skin
And you are begging me to come on in Every move you make confirms my belief
(I wanna feel you within)

Займись любовью (перевод)

Ничего, кроме луны и звезд, смотрящих вниз, детка.
(Я хочу, чтобы ты был ближе)
Ничего, кроме мельчайших нитей на вашем теле
(Я хочу чувствовать твое прикосновение сегодня вечером)
Я вижу ритм, намекающий на круги вокруг меня.
(И мы единственные рядом)
Я вижу ложь вокруг людей, с которыми я был рядом
Интерлюдия:
мы занимаемся любовью
мы будем заниматься любовью
мы занимаемся любовью
мы будем заниматься любовью
Ничего, кроме небес над облаками, детка
(Он приближается и приближается)
Мы смотрим друг другу в глаза и в наши тела
(С каждой секундой становится теплее)
Моя голова поднимается, описывая круги по всей твоей коже.
И ты умоляешь меня войти Каждое твое движение подтверждает мою веру
(Я хочу чувствовать тебя внутри)