Перевод текста песни Weapons - Dad Rocks!

Weapons (оригинал)

Theres a cellphone tucked under your pillow
It makes me junk-sleep
And it doesnt do a thing for growth hormones or dreams.
You hear a ringtone but its just an electronic bleat.
It makes you junk-sleep
And the phantom-phone rings on, until we fall asleep at dawn.
Was that a ghost-call or drunk-dial?
Ill build a big fat wall, Ill build it 20 feet tall.
And when we awake its vampire-time,
and Ill know you for real
And then late at night, when its drunk-dial time
Ill tell you how I feel.
Was that a ghost-call or drunk-dial?
Ill build a big fat wall, Ill build it 20 feet tall
The kids have found a weapon that will change the balance of power
The kids have found a weapon, that adults cant hear with their aging ears
That adults cant hear with their aging years
I need a key to your tolerance-room
where you keep all your books I assume

Weapons (перевод)

У тебя под подушкой спрятан мобильный телефон
Это усыпляет меня
И это ничего не делает для гормонов роста или снов.
Вы слышите рингтон, но это просто электронное блеяние.
Это усыпляет вас
И звонит призрачный телефон, пока мы не заснем на рассвете.
Это был звонок-призрак или пьяный звонок?
Я построю большую толстую стену, Я построю ее высотой 20 футов.
И когда мы пробуждаем его вампирское время,
и я знаю тебя по-настоящему
А потом поздно ночью, когда пьяный набирает время
Я скажу вам, что я чувствую.
Это был звонок-призрак или пьяный звонок?
Я построю большую толстую стену, я построю ее высотой 20 футов
Дети нашли оружие, которое изменит баланс сил
Дети нашли оружие, которое взрослые не слышат своими стареющими ушами
То, что взрослые не могут услышать с возрастом
Мне нужен ключ от вашей комнаты терпимости
где вы храните все свои книги, я полагаю