Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I love you mi vida, исполнителя - D'Nash. Дата выпуска: 16.04.2007
Язык песни: Испанский
I Love You Mi Vida(оригинал) | Я люблю тебя, моя жизнь(перевод на русский) |
| Ven hacia mi, descubre el amor, | Подойди ко мне, покажи мне любовь, |
| Ven hacia mi, siente mi pasión, | Подойди ко мне, почувствуй мою страсть, |
| Tú ven hacia mi, como el escorpión | Ты подойди ко мне, как скорпион, |
| Que endulza con su herida | Что наносит рану, чтоб смягчить боль |
| - | - |
| Hay besos de mi, que nadie robó | Вот поцелуи, которые никто не сорвал с моих губ, |
| Hay versos de mi, que nadie escuchó, | Вот мои стихи, которые я никому не читал, |
| Tú ven hacia mi como el corazón | Ты подойди ко мне, словно сердце, |
| Que en mi se clavaria | Что во мне стучит |
| - | - |
| No mires atrás ningun dia, | Никогда не оглядывайся назад, |
| Atrevete a dar corazón | Отважься подарить мне свое сердце |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I love you mi vida! | Я люблю тебя, моя жизнь, |
| Desgarra mi vida y partela en dos, | Разорви мою жизнь и раздели ее надвое, |
| Que se hundan mis días, si todo es mentira, | Пусть исчезнут мои дни, если все это ложь, |
| Si pierdo tu amor, si pierdes mi amor... | Если я потеряю твою любовь, а ты — мою.. |
| ?I love you mi vida! | Я люблю тебя, моя жизнь, |
| Seduce mi vida, siente la pasión, | Соблазни меня, моя жизнь, почувствую страсть, |
| Ven dame tus días y baila a mi son | Подари мне свои дни, танцуй под мою музыку |
| Mi danza de amor, mi danza de amor... | Мой танец любви, мой танец любви |
| - | - |
| Ven hacia mi, sin miedo al dolor | Подойди ко мне, без страха боли, |
| Siente por mi, lo mismo que yo | Почувствуй ко мне то, что я чувствую к тебе, |
| Tu ven hacia mi, como el escorpión | Подойди ко мне, как скорпион, |
| Que mata con su herida | Чей укус смертелен |
| - | - |
| No mires atrás ningun dia, | Никогда не оглядывайся назад, |
| Atrevete a dar corazón | Отважься подарить мне свое сердце |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| I love you mi vida, | Я люблю тебя, моя жизнь, |
| Mi danza de amor... | Мой танец любви... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| * — | |
| - | - |
I love you mi vida(оригинал) |
| Ven hacia mi, descubre el amor |
| Ven hacia mi, siente mi pasion |
| Tu, ven hacia mi, como el escorpion |
| Que endulza con su herida |
| Hay besos de mi, que nadie robo |
| Hay versos de mi, que nadie escucho |
| Tu ven hacia mi, como el corazon |
| Que en mi se clavaria |
| No mires atras ningun dia |
| Atrevete a dar Corazon |
| Coro: |
| I Love You Mi Vida, I.E.O. |
| Desgarra mi vida y partela en dos |
| Que se hundan mis dias, si todo es mentira |
| Si pierdo tu amor, si pierdes mi amor |
| I Love You Mi Vida, I.E.O. |
| Seduce mi vida, siente la pasion |
| Ven dame tus dias y baila a mi son |
| Mi danza de amor, mi danza de amor |
| I Love You Mi Vida (bis) |
| Ven hacia mi, sin miedo al dolor |
| Siente por mi, lo mismo que yo |
| Tu ven hacia mi, como el escorpion |
| Que mata con su herida |
| No mires atras ningun dia |
| Atrevete a dar corazon |
| I Love You Mi Vida, I.E.O. |
| Desgarra mi vida y partela en dos |
| Que se hundan mis dias, si todo es mentira |
| Si pierdo tu amor, si pierdes mi amor |
| I Love You Mi Vida, I.E.O. |
| Seduce mi vida, siente la pasion |
| Ven dame tus dias y baila a mi son |
| Mi danza de amor, mi danza de amor |
| (Seduce Mi Vida) |
| I Love You Mi Vida, Mi Danza de Amor… |
| Coro: |
| I Love You Mi Vida, I.E.O. |
| (Seduce mi Vida) Desgarra mi vida y partela en dos |
| Que se hundan mis dias, si todo es mentira |
| Si pierdo tu amor, si pierdes mi amor |
| I Love You Mi Vida, I.E.O. |
| Seduce mi vida, siente la pasion |
| Ven dame tus dias y baila a mi son |
| Mi danza de amor, mi danza de amor |
Я люблю тебя, ми вида(перевод) |
| Приди ко мне, открой любовь |
| Приди ко мне, почувствуй мою страсть |
| Ты, приди ко мне, как скорпион |
| Это подслащивает его рана |
| Есть у меня поцелуи, которые никто не украл |
| Есть стихи от меня, что никто не слышал |
| Ты приходишь ко мне, как сердце |
| Это во мне застряло бы |
| Не оглядывайся ни на день |
| Осмелитесь отдать сердце |
| Припев: |
| Я люблю тебя, Ми Вида, I.E.O. |
| Разорви мою жизнь на части и раздели ее на две части |
| Пусть мои дни утонут, если все ложь |
| Если я потеряю твою любовь, если ты потеряешь мою любовь |
| Я люблю тебя, Ми Вида, I.E.O. |
| Соблазни мою жизнь, почувствуй страсть |
| Давай, дай мне свои дни и потанцуй с моим сыном |
| Мой танец любви, мой танец любви |
| Я люблю тебя, моя жизнь (бис) |
| Приди ко мне, не боясь боли |
| почувствуй меня, то же, что и я |
| Ты приходишь ко мне, как скорпион |
| кто убивает своей раной |
| Не оглядывайся ни на день |
| Осмелитесь отдать сердце |
| Я люблю тебя, Ми Вида, I.E.O. |
| Разорви мою жизнь на части и раздели ее на две части |
| Пусть мои дни утонут, если все ложь |
| Если я потеряю твою любовь, если ты потеряешь мою любовь |
| Я люблю тебя, Ми Вида, I.E.O. |
| Соблазни мою жизнь, почувствуй страсть |
| Давай, дай мне свои дни и потанцуй с моим сыном |
| Мой танец любви, мой танец любви |
| (Соблазнить мою жизнь) |
| Я люблю тебя, моя жизнь, мой танец любви… |
| Припев: |
| Я люблю тебя, Ми Вида, I.E.O. |
| (Соблазни мою жизнь) Разорви мою жизнь и раздели ее на две части. |
| Пусть мои дни утонут, если все ложь |
| Если я потеряю твою любовь, если ты потеряешь мою любовь |
| Я люблю тебя, Ми Вида, I.E.O. |
| Соблазни мою жизнь, почувствуй страсть |
| Давай, дай мне свои дни и потанцуй с моим сыном |
| Мой танец любви, мой танец любви |