Перевод текста песни Long Way Down - D.A. Wallach

Long Way Down (оригинал)

Hey love did you ever know how you lookin when you lose light
Don’t take a rocket scientist to know that you for me
Girl if we run out of kerosene dont say i never told ya
Might be embarassin but im still here to hold ya
just keep your chin up girl and never lose composure
cause it’s a long way down, it’s a long way down, it’s a long way down
Hey princess did you ever know the way you lookin when your eyes shine
Don’t take a phd for me to see you’re fine and you’re mine
Girl if we run out of kerosene dont say i never told ya
Might be embarassin but im still here to hold ya
just keep your chin up girl and never lose composure
cause it’s a long way down, it’s a long way down, it’s a long way down
down below your deepest fears
your heart is spinning round its gears
looking out for anywhere to land
the wilderness is wild and fast
and sometimes even love don’t last
wont work out quite the way you planned
but if we run out of of keresene dont say i never told ya
Might be embarassin but im still here to hold ya
just keep your chin up girl and never lose composure
it’s a long way down, it’s a long way down, it’s a long way down

Долгий Путь Вниз (перевод)

Эй, любовь, ты когда-нибудь знала, как ты выглядишь, когда теряешь свет?
Не принимайте ученого-ракетчика, чтобы знать, что вы для меня
Девушка, если у нас закончится керосин, не говорите, что я никогда не говорил вам
Может быть, это смущение, но я все еще здесь, чтобы держать тебя.
просто держи голову выше и никогда не теряй самообладания
потому что это далеко вниз, это далеко вниз, это далеко вниз
Эй, принцесса, ты когда-нибудь знала, как ты выглядишь, когда твои глаза сияют?
Не бери докторскую для меня, чтобы увидеть, что ты в порядке, и ты мой
Девушка, если у нас закончится керосин, не говорите, что я никогда не говорил вам
Может быть, это смущение, но я все еще здесь, чтобы держать тебя.
просто держи голову выше и никогда не теряй самообладания
потому что это далеко вниз, это далеко вниз, это далеко вниз
ниже ваших самых глубоких страхов
твое сердце крутится вокруг своих шестеренок
искать место, где можно приземлиться
пустыня дикая и быстрая
а иногда даже любовь не длится
не получится так, как вы планировали
но если у нас закончится керосин, не говори, что я никогда не говорил тебе
Может быть, это смущение, но я все еще здесь, чтобы держать тебя.
просто держи голову выше и никогда не теряй самообладания
это далеко вниз, это далеко вниз, это далеко вниз