Перевод текста песни Faded Blue - D.A. Wallach

Faded Blue (оригинал)

So here we are back to Monday
And the King’s been overthrown
You weren’t alone
You’re pulling up off the runway
Find the time to get back home
To something known
But still you find some peace of mind in the simpler things
You count the stars and the passing cars
As the wind hits the wings
Faded blue (blue)
Faded blue (blue)
Faded blue (blue)
Blue, yeah
You never cared much for Sundays
When you pray to silent ghosts
To leave your post
Your officers line the runway
A thousand miles beyond the coast
The crisp, white coasts
But still you find some peace of mind in the simpler things
You count the stars and the bright red bars
As the waves down there sing
From the sea
Oh no, no, no, no, no
Don’t you be torn within
You were born to win
You must believe
The future’s warm again
The tide is coming in

Выцветший Синий (перевод)

Итак, мы вернулись к понедельнику.
И король был свергнут
Вы были не одиноки
Вы подъезжаете к взлетно-посадочной полосе
Найдите время, чтобы вернуться домой
К чему-то известному
Но все же вы находите спокойствие в простых вещах
Ты считаешь звезды и проезжающие машины
Когда ветер бьет по крыльям
Блеклый синий (синий)
Блеклый синий (синий)
Блеклый синий (синий)
Синий, да
Вы никогда не заботились о воскресеньях
Когда вы молитесь безмолвным призракам
Чтобы оставить свой пост
Ваши офицеры выстроились на взлетно-посадочной полосе
В тысяче миль от побережья
Хрустящие белые берега
Но все же вы находите спокойствие в простых вещах
Вы считаете звезды и ярко-красные полосы
Когда волны внизу поют
Из моря
О нет, нет, нет, нет, нет
Разве ты не разрываешься внутри
Вы рождены, чтобы побеждать
Вы должны верить
Будущее снова теплое
Прилив приближается