Перевод текста песни Strong Suspicion - Curtis Salgado

Strong Suspicion (оригинал)

I’ve gotta strong suspicion about you
I can’t believe a single thing that you say or do
And if they call my house and I’m not home
You better drag the river for my bones
I gotta strong suspicion about you
Should’a known when I met you, down at the Dew Drop Inn
I asked if you were married, you said once never again
You said you were lookin' for a little thrill
Then you smiled just like a crocodile, movin' in for the kill
I’ve gotta strong suspicion … etc.
When you said that you’ld be mine I think you lied — woah — a beautiful lie
When I asked if anyone could take my place
Then tell my why — woah — you couldn’t look me in the face
This is not a movie, this is real TV
I think I just saw your face flashin' across the screen
They’re talkin' about a woman out a the lamb
She’s writin' bad checks, settin' up her old man
I’ve gotta strong suspicion … etc.

Сильное Подозрение (перевод)

У меня есть сильные подозрения насчет тебя
Я не могу поверить ни единой вещи, что ты говоришь или делаешь
И если они позвонят мне домой, а меня нет дома
Лучше перетащите реку за моими костями
У меня есть сильные подозрения насчет тебя
Должен был знать, когда я встретил тебя, в гостинице "Капля росы"
Я спросил, женаты ли вы, вы сказали, что никогда больше
Вы сказали, что ищете немного острых ощущений
Тогда ты улыбался, как крокодил, идущий на убийство
У меня есть сильное подозрение… и т. д.
Когда ты сказал, что будешь моей, я думаю, ты солгал — вау — красивая ложь
Когда я спросил, может ли кто-нибудь занять мое место
Тогда скажи мне, почему — уоу — ты не мог смотреть мне в лицо
Это не фильм, это настоящее телевидение
Кажется, я только что видел, как твое лицо мелькнуло на экране.
Они говорят о женщине из ягненка
Она выписывает безнадежные чеки, подставляет своего старика
У меня есть сильное подозрение… и т. д.