Перевод текста песни At Least I Didn't Do That - Curtis Salgado

At Least I Didn't Do That (оригинал)

I’ve been the shadow of a man I used to be
I watched you hold your breath while you prayed for me
Found the good inside, and set it free
To walk with you in stride
I listened while you told me about your world view
Righteous was your claim, but you abused
You left your kids, your home — for someone new
And you preach about wrong and right, yeah
At least I didn’t do that — oh no — at least I didn’t do that — no
At least I didn’t do that — I would do a thing like that — no
At least I didn’t do — I ain’t like you — at least I didn’t do that
I’ve seen the devil buy a shot for a dying a man
Held a spoon to the flame at the other end
And that’s a game I couldn’t win
So I made myself a life
You manipulated men for opportunity
You played Russian Roulette for their sympathy
But the game you play is up you see
Cause I know the gun is empty — yeah
At least I didn’t do that … etc.
I pulled your letter from a box the other day
But that’s not the way you communicate
It’s a finger in the face, you walk away
Messing with my mind
I know I’ve been low and pulled a job or two
But, I can’t compare with the things you do
You got five from the Feds and the prison blues
And I shake my head and say
At least I didn’t do that … etc.

По Крайней Мере Я Этого Не Делал (перевод)

Я был тенью человека, которым я был раньше
Я видел, как ты задержал дыхание, пока молился за меня.
Нашел хорошее внутри и освободил его
Чтобы идти с вами в ногу
Я слушал, пока ты рассказывал мне о своем мировоззрении
Праведным было ваше требование, но вы злоупотребляли
Вы оставили своих детей, свой дом — для кого-то нового
И ты проповедуешь о неправильном и правильном, да
По крайней мере, я этого не делал — о нет — по крайней мере, я этого не делал — нет
По крайней мере, я этого не делал — я бы сделал нечто подобное — нет
По крайней мере, я не делал — я не такой, как ты — по крайней мере, я не делал этого
Я видел, как дьявол покупал укол умирающему
Поднес ложку к пламени на другом конце
И это игра, которую я не смог выиграть
Так что я сделал себе жизнь
Вы манипулировали мужчинами ради возможности
Вы играли в русскую рулетку за их сочувствие
Но игра, в которую ты играешь, закончилась, ты видишь
Потому что я знаю, что пистолет пуст — да
По крайней мере, я этого не делал… и т. д.
Я вытащил твое письмо из ящика на днях
Но это не то, как вы общаетесь
Это палец в лицо, ты уходишь
Возиться с моим разумом
Я знаю, что был на низком уровне и потянул работу или две
Но я не могу сравниться с тем, что ты делаешь
Вы получили пять от федералов и тюремного блюза
И я качаю головой и говорю
По крайней мере, я этого не делал… и т. д.