Перевод текста песни Neurosis of the Liver - Cullah

Neurosis of the Liver (оригинал)

Everywhere I go I
Stroll around and to the side
Every so often I might
Fall over to the left and the right
I never could hold on
No matter how hard i try
Stumble
Tumble
Fumble
Ahhh
Maybe next week
Maybe next month
Now I know I’m no Picasso
But I feel like a blue soul
Face twisted and my wrists sore
From when i fell down a stairwell
Hell let’s try and make a combo
Face first then the legs will follow
Crashing
Bashing
Lashing
Ahh
Maybe next time
After the next wine
One drink for my trouble
Two drinks for my love
Three drinks to blind my pain
And then another one for my wobble
Now I’m wollowing and morbidly formed
I can say for sure i’m scorned
Now I’m
Walking
Right home to my bed
To try to dream it all away
I don’t know how I can even keep it going
Screaming every night into the morning
Wake up early and start my groaning
My bodies freezing as it starts snowing
The midwest ain’t the best for a night’s rest
When your falling on your face and you break your chest
Wild
Child
Trying to survive
But the winter ain’t mild
You might say that you’re pushing yourself down
And your the only man standing in your way
Then you’d prolly say your drinking till your drowned
Don’t you know it’s your body that will pay
And I could say that your crazy and a liar too
But in the back of my mind i’d know the truth
I’ve had it
Fanatic
I’m basically an addict
Pulling apart my heart
It’s problematic
One drink for my trouble
Two drinks for my love
Three drinks to blind my pain
And then another one for my wobble
Now I’m wollowing and morbidly formed
I can say for sure i’m scorned
Now i’m
Walking
Right home to my bed
To try to dream it all away
Well I couldn’t say live or die
I can only say that’ll i try
Well I could say life or death
But I know it’d be a wasted breath
Deep in my blood
Bleeding out through love
All my problems flash into a flood
One more bartender
One more please
I got a whole lot of pain to drink out of me

(перевод)

Куда бы я ни пошел, я
Прогуляйтесь вокруг и в сторону
Время от времени я мог бы
Падать налево и направо
Я никогда не мог удержаться
Как бы я ни старался
Спотыкаться
Кувыркаться
шарить
Ааа
Может быть, на следующей неделе
Может быть в следующем месяце
Теперь я знаю, что я не Пикассо
Но я чувствую себя синей душой
Лицо искривлено, и мои запястья болят
Когда я упал с лестницы
Черт, давайте попробуем сделать комбо
Сначала лицо, потом ноги.
Сбой
избиение
Крепление
Ах
Может в следующий раз
После следующего вина
Один напиток для моей беды
Два напитка за мою любовь
Три напитка, чтобы ослепить мою боль
А потом еще один для моего колебания
Теперь я вял и болезненно сформирован
Я могу точно сказать, что меня презирают
Теперь я
Ходьба
Прямо домой в мою кровать
Чтобы попытаться мечтать обо всем этом
Я не знаю, как я могу продолжать это
Кричать каждую ночь до утра
Проснись рано и начни стонать
Мои тела замерзают, когда идет снег
Средний Запад не лучшее место для ночного отдыха
Когда ты падаешь лицом вниз и разбиваешь себе грудь
Дикий
Ребенок
Попытка выжить
Но зима не мягкая
Вы можете сказать, что подавляете себя
И ты единственный человек, стоящий у тебя на пути
Тогда вы бы сказали, что пьете, пока не утонете
Разве ты не знаешь, что это твое тело заплатит
И я мог бы сказать, что ты тоже сумасшедший и лжец
Но в глубине души я бы знал правду
У меня это было
фанатик
я в основном наркоман
Разрывая мое сердце
Это проблематично
Один напиток для моей беды
Два напитка за мою любовь
Три напитка, чтобы ослепить мою боль
А потом еще один для моего колебания
Теперь я вял и болезненно сформирован
Я могу точно сказать, что меня презирают
Теперь я
Ходьба
Прямо домой в мою кровать
Чтобы попытаться мечтать обо всем этом
Ну, я не мог сказать, живи или умри
Я могу только сказать, что попробую
Ну, я мог бы сказать, жизнь или смерть
Но я знаю, что это было бы напрасным дыханием
Глубоко в моей крови
Кровотечение из-за любви
Все мои проблемы превращаются в наводнение
еще один бармен
Еще одну, пожалуйста
У меня много боли, чтобы пить из меня