Перевод текста песни Human - Cryptic Wisdom

Human (оригинал)

Each and every single one of us has made a mistake
Yeah, we make another, feel as if they’re shamed and afraid
God, I’m walking on these egg shells and saving the face
Scared to death of happiness, as if we’ll take it away
You can say that I’ve been part of it, I’m guilty of that
It made me feel better to do, when I was filthy and cracked
Feel me, it’s bad;
everyone’s as human as you
One and the same, stuck on telling you what you shouldn’t do
As if we all know better, what’ll happen in life
Like we’ve been given the answers, and yeah, we can’t get it right
But the silver lining that we find in horrible plight
Is that we learn a little more about the war that we fight
We still need help to rebuild within society
We see another struggle and think, «It doesn’t apply to me»
That’s where you’re wrong, together we are strong
But it’s hard to help another when you got things going on
I guess
I’m human, and I do fall down
But it’s the way I react that defines me now
I know that if I trust my heart
That it’ll lead me to a better life and out of the dark
I swear sometimes
That I can feel the weight straight breaking my back
And I swear sometimes
The way to make it go away is all in how you react
In time I’ve developed an entire personality
Reflecting all my demons in the fight that I’ve been battling
I used to laugh a lot, I used to love my life
I used to rip it on the mic and I was nothing nice
But as the years went by, I felt the pressure of stardom
And started following fads, and it made me lesser
The fans noticed it, alienated them
And I blamed it on 'em when it didn’t work, and I hated them
But what I’ve learned is, that it’s my own fault
For ever doubting myself and letting the flows fall
They say I’m so soft, they want the hard call
Lyricism that imprisoned the soul that I fought for
Through different parts of life and discovery
And I had to let that part of me just die to uncover me
But I’m back, stronger than ever;
ready to make a wave
David G., the prophet, I promise you that I’ll pave the way
I’m human, and I do fall down
But it’s the way I react that defines me now
I know that if I trust my heart
That it’ll lead me to a better life and out of the dark
I swear sometimes
That I can feel the weight straight breaking my back
And I swear sometimes
The way to make it go away is all in how you react
The way to make it go away is all in how you react
The way to make it go away is all in how you react
I’m human, and I do fall down
But it’s the way I react that defines me now
I know that if I trust my heart
That it’ll lead me to a better life and out of the dark
I swear sometimes
That I can feel the weight straight breaking my back
And I swear sometimes
The way to make it go away is all in how you react
The way to make it go away is all in how you react
The way to make it go away is all in how you react

Human (перевод)

Каждый из нас совершил ошибку
Да, мы делаем еще один, чувствую, как будто они пристыжены и напуганы
Боже, я иду по этой яичной скорлупе и спасаю лицо
Напуган до смерти счастья, как будто мы его отнимем
Вы можете сказать, что я был частью этого, я виноват в этом
Это заставило меня чувствовать себя лучше, когда я был грязным и потрескавшимся
Почувствуй меня, это плохо;
все такие же люди, как и ты
Один и тот же, застрявший на том, чтобы говорить вам, что вы не должны делать
Как будто все мы лучше знаем, что будет в жизни
Как будто нам дали ответы, и да, мы не можем понять это правильно
Но серебряная подкладка, которую мы находим в ужасном положении
Это то, что мы узнаем немного больше о войне, которую мы ведем
Нам все еще нужна помощь, чтобы восстановить общество
Мы видим очередную борьбу и думаем: «Ко мне это не относится»
Тут ты не прав, вместе мы сила
Но трудно помочь другому, когда у тебя что-то происходит
Наверное
Я человек, и я падаю
Но то, как я реагирую, определяет меня сейчас
Я знаю, что если я доверяю своему сердцу
Что это приведет меня к лучшей жизни и из темноты
клянусь иногда
Что я чувствую, как вес ломает мне спину
И я клянусь иногда
Способ избавиться от этого зависит от того, как вы реагируете.
Со временем я развил целую личность
Отражение всех моих демонов в битве, с которой я сражался
Раньше я много смеялся, я любил свою жизнь
Раньше я копировал это на микрофон, и я не был ничего хорошего
Но шли годы, я чувствовал давление славы
И начал следовать причудам, и это сделало меня меньше
Фанаты это заметили, оттолкнули их
И я обвинил их в том, что это не сработало, и я их ненавидел
Но я понял, что это моя вина
Навсегда сомневаюсь в себе и позволяю потокам падать
Они говорят, что я такой мягкий, они хотят жесткого звонка
Лиризм, заточивший душу, за которую я боролся
Через разные части жизни и открытия
И мне пришлось позволить этой части меня просто умереть, чтобы раскрыть себя.
Но я вернулся, сильнее, чем когда-либо;
готов поднять волну
Дэвид Г., пророк, я обещаю вам, что проложу путь
Я человек, и я падаю
Но то, как я реагирую, определяет меня сейчас
Я знаю, что если я доверяю своему сердцу
Что это приведет меня к лучшей жизни и из темноты
клянусь иногда
Что я чувствую, как вес ломает мне спину
И я клянусь иногда
Способ избавиться от этого зависит от того, как вы реагируете.
Способ избавиться от этого зависит от того, как вы реагируете.
Способ избавиться от этого зависит от того, как вы реагируете.
Я человек, и я падаю
Но то, как я реагирую, определяет меня сейчас
Я знаю, что если я доверяю своему сердцу
Что это приведет меня к лучшей жизни и из темноты
клянусь иногда
Что я чувствую, как вес ломает мне спину
И я клянусь иногда
Способ избавиться от этого зависит от того, как вы реагируете.
Способ избавиться от этого зависит от того, как вы реагируете.
Способ избавиться от этого зависит от того, как вы реагируете.