Перевод текста песни Ghostride - Crumb

Ghostride (оригинал)

Daydreaming, I stay in the backseat
The slow beat rocks me back to sleep, keeps me on automatic
Pressed my face up close against the glass I see the people
When they pass they move so automatic
You wake up when I go down
The radio reminds me I’m alive
We’ve been hearing it all night
Come on now, don’t let this go
Don’t let my love fade away
People come and people go, but I
Lazy day, I’m so hungry
You melt me like a candle and a flame
But something is pulling you away
We’ve been stuck out here so long
My phone rings and reminds me I’m alive
And I’m feeling kinda high
Come on now, don’t let this go
Don’t let my love fade away
People come and people go, but I
Stay

Ghostride (перевод)

В грёзы вверившись, я в тени задних рядов затаился,
Медленный ритм — как зыбь у реки — укачивает меня, держит в зыбком забытьи,
Щекой к стеклу прильнув, как к ледяному холсту, разглядываю людские лики,
Они проходят — будто тени в старом фонаре, движимые невидимым часовым механизмом,
Ты открываешь глаза, когда я вновь растворяюсь в глубине,
Голос эфира дрожит и говорит мне: я ещё не исчез,
Всю ночь мы ловим этот гул, как свет далёких маяков,
Проснись, не отпускай, не дай всему рассыпаться в прах,
Не позволяй моей любви исчезнуть, как след на воде,
Люди — приходят, исчезают в потоке, но я
В ленивый полдень голод мучит меня,
Ты плавишь меня, как воск в объятиях пламени свечи,
Но что-то неведомое тянет тебя прочь,
Мы застряли здесь, как путники в пустыне, среди безвременья,
Вдруг звонок разрывает тишину — и я вновь ощущаю, что живой,
И где-то в груди заполыхал неясный, пьянящий жар,
Проснись, не отпускай, не дай всему рассыпаться в прах,
Не позволяй моей любви исчезнуть, как след на воде,
Люди — приходят, исчезают в потоке, но я
Остаюсь