Перевод текста песни Miti Ellenici - Cristalli Liquidi

Miti Ellenici (оригинал)

Il viaggio ed il suo ritorno e l’incertezza di quel giorno
Grande la voglia di partire, fosse anche solo per fuggire
E l’emozione dell’attesa prima interrotta, poi ripresa
Da quell’avviso di tempesta il giorno prima della festa
Il vento spazza le parole, son secche le ha asciugate il sole
Il fumo avvolse le sterpaglie, così si accesero le voglie
Nell’aria il fuoco dell’amore, è divampato per errore
Tu bruci in fretta poi ti spegni, sei già lontana nei tuoi sogni
L’onda ci prende dalla terra e tu che vuoi farmi la guerra
La nausea per il mal di mare sospende il tuo malumore
Gli avvistamenti delle stelle le tue espressioni da ribelle
Ma su quel braccio tatuato la frase dice «ho sbagliato»
Nel buio la nostra rivolta è poi scoppiata un’altra volta
L’incontro delle anatomie ha come sfondo le bugie
Le trecce che ti fai da sola si sono sciolte come cera
Sono rimaste un po' impigliate, il vento poi le ha sparpagliate
Dagli occhi tuoi capelli neri mi sono entrati nei pensieri
Hanno ronzato come api poi d’improvviso li ho scacciati
Del tuo romanzo d’avventure ricordo solo le figure
E quelle isole assolate sono rimaste lì inchiodate
Sono venuto qui per stare un po' con te
E per nascondermi nei miti ellenici
Tu sei venuta qui per stare un po' con te
E per nasconderci nei i miti ellenici
Un breve incontro, un lungo addio

(перевод)

Путешествие и его возвращение и неопределенность того дня
Большое желание уйти, хотя бы только сбежать
И эмоция ожидания то прерывалась, то возобновлялась
Из того штормового предупреждения за день до вечеринки
Ветер уносит слова, они высохли, высушило их солнце.
Дым окутывал подлесок, так разжигалась тяга
В воздухе по ошибке вспыхнул огонь любви
Ты сгораешь быстро потом выключаешь, ты уже далеко в своих мечтах
Волна уносит нас с земли и вас, кто хочет повоевать со мной
Тошнота морской болезни приостанавливает ваше настроение
Наблюдения за звездами - ваши мятежные выражения
Но на этой татуированной руке фраза говорит: «Я был неправ».
В темноте снова вспыхнул наш бунт
На фоне встречи анатомий лежит ложь
Косы, которые ты заплетаешь, растаяли, как воск.
Они немного запутались, потом их разбросал ветер
От твоих глаз твои черные волосы вошли в мои мысли
Они жужжали, как пчелы, и вдруг я их прогнал
Я помню только фигуры твоего авантюрного романа
И остались прибитыми те солнечные острова
Я пришел сюда, чтобы побыть с тобой некоторое время
И спрятаться в эллинских мифах
Вы пришли сюда, чтобы быть с вами на некоторое время
И спрятаться в эллинских мифах
Короткая встреча, долгое прощание