Перевод текста песни Trite Nonsense - Cricket Captains

Trite Nonsense (оригинал)

There is a man who’s never seen any problem
He laughs a lot and even cries
When he just wants
He was like a stranger
Nobody’s glad
And people give him advice, oh
He’s never dreamed for better life
Like others have
Never ceases to amaze
(Do you’ve noticed that)
All your life
Refusing from trite nonsense, fine!
Just fill the gap, that’s everytime!
What a show!
Gone too far
He met one girl
She’s got a daddy, he’s a churchman
Who was about to wring his neck
Misrecognized
Father thought that’s a demon
Man understood that stay here is making him ruthless
He needs go back where he came from
Snap out of it!
It could have been otherwise!
All your life
Refusing from trite nonsense, fine!
Just fill the gap, that’s everytime!
What a show!
Gone too far
All your life
Refusing from trite nonsense, fine!
(I don’t know why)
Just fill the gap, that’s everytime!
(We're just acting this way)
What a show!
Gone too far (When nobody cares about)
When he arrived home his brothers were shocked due to his eyes
He slowly fell down on knees and tears were pouring down his face
It seemed like every tree was crying with him and growing taller
«People are the same, -he said — they want be the same as before.»
Refusing from trite nonsense, fine!
Just fill the gap, that’s everytime!
They are not ready yet
Refusing from trite nonsense, fine!
Just fill the gap, that’s everytime!
What a show!
Gone too far
All your life
Refusing from trite nonsense, fine!
(I don’t know why)
Just fill the gap, that’s everytime!
(We're just acting this way)
What a show!
Gone too far (When nobody cares about)

Банальная чушь (перевод)

Есть человек, который никогда не видел никаких проблем
Он много смеется и даже плачет
Когда он просто хочет
Он был как чужой
Никто не рад
И люди дают ему советы, о
Он никогда не мечтал о лучшей жизни
Как и у других
Никогда не перестает удивлять
(Вы заметили это?)
Всю твою жизнь
Отказаться от банальной чепухи, прекрасно!
Просто заполните пробел, это всегда!
Какое шоу!
Зашла слишком далеко
Он встретил одну девушку
У нее есть папа, он церковник
Кто собирался свернуть себе шею
Неузнанный
Отец думал, что это демон
Человек понял, что пребывание здесь делает его безжалостным
Ему нужно вернуться туда, откуда он пришел
Оторвись от этого!
Могло быть иначе!
Всю твою жизнь
Отказаться от банальной чепухи, прекрасно!
Просто заполните пробел, это всегда!
Какое шоу!
Зашла слишком далеко
Всю твою жизнь
Отказаться от банальной чепухи, прекрасно!
(не знаю почему)
Просто заполните пробел, это всегда!
(Мы просто так себя ведем)
Какое шоу!
Зашли слишком далеко (когда никто не заботится)
Когда он пришел домой, его братья были в шоке от его глаз
Он медленно упал на колени, и по лицу его текли слезы.
Казалось, каждое дерево плакало вместе с ним и становилось все выше
«Люди такие же, — сказал он, — они хотят быть такими же, как раньше».
Отказаться от банальной чепухи, прекрасно!
Просто заполните пробел, это всегда!
Они еще не готовы
Отказаться от банальной чепухи, прекрасно!
Просто заполните пробел, это всегда!
Какое шоу!
Зашла слишком далеко
Всю твою жизнь
Отказаться от банальной чепухи, прекрасно!
(не знаю почему)
Просто заполните пробел, это всегда!
(Мы просто так себя ведем)
Какое шоу!
Зашли слишком далеко (когда никто не заботится)