Перевод текста песни All The Faces - Creed Bratton

All The Faces (оригинал)

I saw a friend today, it had been a while.
And we forgot each others names.
But it didn’t matter cause deep inside
The feelings still remained the same.
We talked of knowing one before you’ve met,
And how you feel more than you see,
And other worlds that lie in spaces in between,
And angels you can see.
And all the faces that I know
Have that same familiar glow.
I think I must’ve known then somewhere once before
All the faces that I know.
All the faces that we see each and every day
When I get home at night, you’re the face I need.
And when my mind’s absorbed on my private little screen,
And I’m walking blind through a sea of unknown men,
I hear a voice reminding there across the street
Walks an old forgotten friend.
We don’t have to say a word.
It’s really better left unsaid.
Just like through eyes that recognize
All the faces that I know
All the faces that I know
All the faces that we see each and every day
When I get home at night, you’re the face I need.
When I get home at night, you’re the only face I need.
We don’t have to say a word.
It’s really better left unsaid.
Just like through eyes that recognize
All the faces that I know
All the faces that I know

Все Лица (перевод)

Я видел друга сегодня, это было какое-то время.
И мы забыли имена друг друга.
Но это не имело значения, потому что глубоко внутри
Ощущения остались прежними.
Мы говорили о том, что знали кого-то до того, как вы встретились,
И как ты чувствуешь больше, чем видишь,
И другие миры, лежащие в промежутках между ними,
И ангелов ты видишь.
И все лица, которые я знаю
Имейте такое же знакомое сияние.
Я думаю, что я должен был знать тогда где-то раньше
Все лица, которые я знаю.
Все лица, которые мы видим каждый день
Когда я возвращаюсь домой ночью, ты — то лицо, которое мне нужно.
И когда мой разум поглощен моим личным маленьким экраном,
И я иду вслепую через море неизвестных мужчин,
Я слышу голос, напоминающий там через улицу
Ходит старый забытый друг.
Нам не нужно говорить ни слова.
Это действительно лучше не говорить.
Так же, как через глаза, которые узнают
Все лица, которые я знаю
Все лица, которые я знаю
Все лица, которые мы видим каждый день
Когда я возвращаюсь домой ночью, ты — то лицо, которое мне нужно.
Когда я возвращаюсь домой ночью, ты — единственное лицо, которое мне нужно.
Нам не нужно говорить ни слова.
Это действительно лучше не говорить.
Так же, как через глаза, которые узнают
Все лица, которые я знаю
Все лица, которые я знаю