Перевод текста песни Breeze - Cranes

Breeze (оригинал)

Like stars from the world above you
Bright dreams from the one inside
Bright scenes scattered all around you
And each scene shows you who you are…
It’s all the same when you think about it
Not much to say and i don’t much mind…
I like today, there’s a gleam about it
That shows the way to who knows what you’ll find…
I know it could all fall for you
I know cos it’s all beautiful
I know it could all fall for you
Hey yeah yeah it’s only natural…
And here we are on the gold grey beach
With the sun and the sand and the waves at our feet
And there are a million grains
And like diamonds they glisten
To the sound of our days while the old breeze listens
I know it could all fall for you
I know cos it’s all beautiful
I know it could all fall for you
Hey yeah yeah it’s only natural…
Just look at that … hey look at that!
Well, it reminds me of the place you showed me
I know it was you
It reminds me of the thing you told me
I know it was true…
I know this won’t last forever
But i’m happy now
Yeah, i feel much better…
Something in the sky tells me i could be happy
Something in your eye makes me feel sort of carefree
Something in the sky tells me i could be happy
Something in your eye makes me feel sort of carefree
Sometimes life can all fall for you
Yeah yeah yeah sometimes it’s all true
I know it could all fall for you
Yeah yeah yeah it’s all beautiful…

Легкий ветер (перевод)

Как звезды из мира над тобой
Яркие сны изнутри
Яркие сцены разбросаны вокруг вас
И каждая сцена показывает вам, кто вы есть…
Это все равно, когда вы думаете об этом
Нечего сказать, и я не особо возражаю…
Мне нравится сегодня, в нем есть блеск
Это указывает путь к кто знает, что вы найдете…
Я знаю, что все это может упасть на тебя
Я знаю, потому что все красиво
Я знаю, что все это может упасть на тебя
Эй, да, это естественно…
И вот мы на золотисто-сером пляже
С солнцем, песком и волнами у наших ног
И есть миллион зерен
И как бриллианты они блестят
Под звуки наших дней, пока старый ветер слушает
Я знаю, что все это может упасть на тебя
Я знаю, потому что все красиво
Я знаю, что все это может упасть на тебя
Эй, да, это естественно…
Только посмотри на это… эй, посмотри на это!
Ну, это напоминает мне о месте, которое ты мне показал
Я знаю, что это был ты
Это напоминает мне о том, что ты мне сказал
Я знаю, что это было правдой…
Я знаю, что это не будет длиться вечно
Но я счастлив сейчас
Да, я чувствую себя намного лучше…
Что-то в небе подсказывает мне, что я могу быть счастлив
Что-то в твоем глазу заставляет меня чувствовать себя беззаботно
Что-то в небе подсказывает мне, что я могу быть счастлив
Что-то в твоем глазу заставляет меня чувствовать себя беззаботно
Иногда жизнь может упасть на тебя
Да, да, иногда это правда
Я знаю, что все это может упасть на тебя
Да да да красиво все…