Перевод текста песни The Next Fix - Crack Cloud

The Next Fix (оригинал)

Feeling a bit lost today
Slighted and caustic
I’ve been hearing a lotta shit
Seems we’re about to slip
Seems that our world has dipped
Think I’m about to tip
Or maybe it’s all the jib
Maybe it’s all the smoke
Maybe it’s all the rage
Maybe it’s all a joke
Baby I’m in a cage
Afraid that I’m underpaid
Afraid that I’m under read
Afraid I’m not innocent
Just feeling ambivalent
Guilt is the word it’s burned into my mind all the time
I can’t find a way out it’s just me
I’m my own enemy
I’m not free
Never was
A good boy
A good man
Yes I am
I’ve got plans
I’ve got wants
I’ve got needs
I’ve got thoughts
It’s the up
It’s the side
It’s the down
That’s inside
Of my mind
Yes it’s mine
It’s the one thing
That keeps me alive
But I’m better off dead
So please chop off my head
Fill my body with lead
I have too much regret
I am not alright
I wake up in fright
How long am I sick
Before I get my fix
Trigger to the temple
Listen for the pop
Smash it to the tempo
Treat it like a god
Melts away the sorrow
Opens up the sky
Life is meaningful
Only when we’re high
(When you go through withdrawal…
The shaking, the puking
Some people shit their pants
You wanna crawl out of your skin
…don't wanna be alive.)
When you’re feeling up or down
When you’re feeling up or down
Don’t give up, it’s just life

Следующее Исправление (перевод)

Чувствую себя немного потерянным сегодня
Пренебрежительно и едко
Я слышал много дерьма
Кажется, мы собираемся поскользнуться
Кажется, что наш мир опустился
Думаю, я собираюсь дать чаевые
Или, может быть, это все кливер
Может быть, это все дым
Может быть, это все ярость
Может быть, это все шутка
Детка, я в клетке
Боюсь, что мне недоплачивают
Боюсь, что меня недочитали
Боюсь, я не невиновен
Просто чувствую двойственное
Вина - это слово, которое все время врезалось в мой разум.
Я не могу найти выход, это только я
Я сам себе враг
Я не свободен
никогда не был
хороший мальчик
Хороший человек
Да, я
у меня есть планы
у меня есть желания
у меня есть потребности
у меня есть мысли
Это вверх
это сторона
это вниз
Это внутри
моего разума
Да, это мое
Это одна вещь
Это держит меня в живых
Но мне лучше умереть
Так что, пожалуйста, отрубите мне голову
Наполни мое тело свинцом
Я слишком сожалею
я не в порядке
Я просыпаюсь в испуге
Как долго я болею
Прежде чем я получу исправление
Триггер в храм
Слушайте поп
Разбейте его в темпе
Относитесь к нему как к богу
Тает печаль
Открывает небо
Жизнь имеет смысл
Только когда мы под кайфом
(Когда вы проходите абстиненцию…
Тряска, рвота
Некоторые люди гадят в штаны
Вы хотите вылезти из кожи
… не хочу быть живым.)
Когда вы чувствуете себя хорошо или плохо
Когда вы чувствуете себя хорошо или плохо
Не сдавайся, это просто жизнь