Перевод текста песни I Might as Well Die with You - Coyle Girelli

I Might as Well Die with You (оригинал)

Babe
Under the pale moonlight
Watching the boys play dice
In the park
Behind the wire
Of the old schoolyard
Oh baby
When I see your face
Too beautiful for this place
Don’t let the vice and the bad deals
Let it go to waste
Over and over and over again
Oh baby
Spiraling out of control
God save me
Falling in love at the end of world
Just take me now
What’s the use?
I Might as well die with you
Oh babe
I’m not gonna turn your page
I wanna stay in that cage
With your gun
And the fire of your burning rage
Over and over and over again
Oh baby
Spiraling out of control
God save me
Falling in love at the end of world
Just take me now
What’s the use?
Might as well die with you
Over and over and over again
Oh baby
Spiraling out of control
God save me
Falling in love at the end of world
Just take me now
What’s the use?
Might as well die with you

С Таким Же Успехом Я Мог Бы Умереть вместе с Тобой. (перевод)

детка
Под бледным лунным светом
Наблюдая за тем, как мальчики играют в кости
В парке
За проволокой
Из старого школьного двора
О, детка
Когда я вижу твое лицо
Слишком красиво для этого места
Не позволяйте пороку и плохим сделкам
Пусть это идет впустую
Снова и снова и снова
О, детка
Выход из-под контроля
Боже, храни меня
Влюбиться на краю света
Просто возьми меня сейчас
Какая польза?
Я мог бы также умереть с тобой
О, детка
Я не собираюсь переворачивать твою страницу
Я хочу остаться в этой клетке
С вашим пистолетом
И огонь твоей горящей ярости
Снова и снова и снова
О, детка
Выход из-под контроля
Боже, храни меня
Влюбиться на краю света
Просто возьми меня сейчас
Какая польза?
С таким же успехом можно умереть вместе с тобой
Снова и снова и снова
О, детка
Выход из-под контроля
Боже, храни меня
Влюбиться на краю света
Просто возьми меня сейчас
Какая польза?
С таким же успехом можно умереть вместе с тобой