Перевод текста песни From Head to Mistletoe - Courtney Act

From Head to Mistletoe (оригинал)

Well, I didn’t know what it was
I mean, you were standing there in your Santa Claus outfit
It just looked so cute and
Well then I realized that you were standing under the mistletoe and…
What was I supposed to do?
I never thought that I would be
Your gift under the christmas tree
Unwrap me 'cause it’s christmas eve
Everyone’s sleeping, but we’re far from dreaming
And baby I knew you’d be there
'Cause I left cookies by the stairs
Tell Rudolph just to wait right there
My sleigh bell’s ringing-a-ring-a-ting-tinging
From head to mistletoe
I’ll never let you go
You’re what I’m wishing for
Santa keep me warm tonight
From head to mistletoe
We’ll never be alone
I’m what you’re wishing for
Yeah, we’re gonna burn so bright
I’ve been a good girl all year long
I haven’t done one thing wrong
So I’ll pretend I’m mrs.
Claus
Naughty or nice, let’s turn off the lights
Hey, Santa, you don’t have to go
Let’s make some angels in the snow
Come back inside and we’ll… you know
Hope that it lasts, 'cause we’re making magic
From head to mistletoe
I’ll never let you go
You’re what I’m wishing for
Santa keep me warm tonight
From head to mistletoe
We’ll never be alone
I’m what you’re wishing for
Yeah, we’re gonna burn so bright
Oohf, I was just so cold
And you looked so warm with your big, red, furry jacket on
And I slid my arms around you
And, ugh, I couldn’t work out where I ended
Or… you began
From head to mistletoe (From head to mistletoe)
I’ll never let you go (Would never wanna let you go)
You’re what I’m wishing for
Santa keep me warm tonight (You're all I want to find this Christmas)
From head to mistletoe (Be alone)
We’ll never be alone (I'm what you’re wishing for, yeah)
I’m what you’re wishing for
Yeah, we’re gonna burn so bright

От Головы до Омелы (перевод)

Ну, я не знал, что это было
Я имею в виду, ты стоял там в костюме Санта-Клауса
Это выглядело так мило и
Ну тут я понял, что ты стоишь под омелой и…
Что я должен был делать?
Я никогда не думал, что буду
Ваш подарок под елку
Разверни меня, потому что это канун Рождества.
Все спят, но нам далеко до сна
И, детка, я знал, что ты будешь там
Потому что я оставил печенье на лестнице
Скажи Рудольфу, чтобы он просто подождал.
Мой колокольчик на санях звенит-звонит-звонит-звонит
От головы до омелы
Я никогда не отпущу тебя
Ты то, чего я желаю
Санта, согрей меня сегодня вечером
От головы до омелы
Мы никогда не будем одиноки
Я то, чего ты желаешь
Да, мы будем гореть так ярко
Я была хорошей девочкой весь год
Я не сделал ничего плохого
Так что я притворюсь, что я миссис.
Клаус
Непослушный или хороший, давайте выключим свет
Эй, Санта, тебе не нужно идти
Сделаем ангелочков из снега
Вернись внутрь, и мы… ты знаешь
Надеюсь, что это продлится, потому что мы творим волшебство
От головы до омелы
Я никогда не отпущу тебя
Ты то, чего я желаю
Санта, согрей меня сегодня вечером
От головы до омелы
Мы никогда не будем одиноки
Я то, чего ты желаешь
Да, мы будем гореть так ярко
Охф, мне было так холодно
И ты выглядел таким теплым в своей большой, красной, меховой куртке.
И я обнял тебя
И, тьфу, я не мог понять, где я закончил
Или… ты начал
От головы до омелы (От головы до омелы)
Я никогда тебя не отпущу (никогда не захочу тебя отпускать)
Ты то, чего я желаю
Санта, согрей меня сегодня вечером (ты все, что я хочу найти в это Рождество)
От головы до омелы (будь один)
Мы никогда не будем одиноки (я то, о чем ты мечтаешь, да)
Я то, чего ты желаешь
Да, мы будем гореть так ярко