Перевод текста песни People These Days - Count Basic

People These Days (оригинал)

Verso 1:
What’s this I heard I’ve been told you weren’t real with me
And if I’d known I would’ve gone, I would have set you free
Don’t need you sticking around me
I don’t need your pity
Don’t need false compliments
As you can see, I’m self sufficient
No need to be worried
Refrão:
What’s the matter with people these days
Never really meaning what they say
All this double talk, crazy talk getting in the way
What’s the matter with people these days
Can’t believe a word they say
All this smiling and profiling
Won’t be lead astray
Verso 2:
And if I knew you weren’t worthy of my companionship
I’d draw the line I wouldn’t waste time
Wouldn’t let you treat me unkind
Don’t need you sticking around me
I don’t need your pity
Don’t need false compliments
As you can see, I’m self sufficient
No need to be worried
Refrão:
What’s the matter with people these days
Never really meaning what they say
All this double talk, crazy talk getting in the way
What’s the matter with people these days
Can’t believe a word they say
All this smiling and profiling
Won’t be lead astray

Люди В Наши Дни (перевод)

Версия 1:
Что это я слышал, мне сказали, что ты не настоящий со мной
И если бы я знал, что уйду, я бы освободил тебя
Не нужно, чтобы ты торчал вокруг меня
Мне не нужна твоя жалость
Не нужно ложных комплиментов
Как видите, я самодостаточен
Не нужно беспокоиться
Рефрао:
Что случилось с людьми в эти дни
Никогда не имел в виду то, что они говорят
Все эти двойные разговоры, сумасшедшие разговоры мешают
Что случилось с людьми в эти дни
Не могу поверить ни единому их слову
Все это улыбается и профилирует
Не будет введен в заблуждение
Версия 2:
И если бы я знал, что ты недостоин моей компании
Я бы провел линию, я бы не тратил время
Не позволил бы тебе относиться ко мне недобрым
Не нужно, чтобы ты торчал вокруг меня
Мне не нужна твоя жалость
Не нужно ложных комплиментов
Как видите, я самодостаточен
Не нужно беспокоиться
Рефрао:
Что случилось с людьми в эти дни
Никогда не имел в виду то, что они говорят
Все эти двойные разговоры, сумасшедшие разговоры мешают
Что случилось с людьми в эти дни
Не могу поверить ни единому их слову
Все это улыбается и профилирует
Не будет введен в заблуждение