Перевод текста песни I'm Loving You - Count Basic

I'm Loving You (оригинал)

If I could do what I want to If I had you by my side
Baby you could feel
all my lovin'
If I showed you
That I want you
If I had the chance
Baby you would fall
For me too
All my life long
I’ve waited for this moment
Now that it’s here
I don’t have the guts to say
I’m loving you…
I’m loving you now
If you would know
How I feel
If you could guess
what’s on my mind
Baby would you leave
Or would you stay
And if I told you
That I loved you
If I gave my heart
to you tonight
Tell me would it matter
I’m yours if you want me too
All my life long
I’ve waited for my man
Now that you’re here
I don’t have the guts to say…
There’s no words to say that I want
you to stay
That I’m longing for your touch
Oh and how I pray
you would be the
first to say
That you love me,
that you need me,
that you wantin' me as much

Я Люблю Тебя (перевод)

Если бы я мог делать то, что хочу, если бы ты был рядом со мной
Детка, ты мог чувствовать
вся моя любовь
Если бы я показал вам
Что я хочу тебя
Если бы у меня была возможность
Детка, ты бы упал
Для меня тоже
Всю мою жизнь
Я ждал этого момента
Теперь, когда это здесь
У меня не хватает смелости сказать
Я люблю вас…
я люблю тебя сейчас
Если бы вы знали
Как я чувствую
Если бы вы могли догадаться
что у меня на уме
Детка, ты бы ушел
Или ты останешься
И если бы я сказал вам
Что я любил тебя
Если бы я отдал свое сердце
тебе сегодня вечером
Скажи мне, это имеет значение
Я твой, если ты тоже хочешь меня
Всю мою жизнь
Я ждала своего мужчину
Теперь, когда ты здесь
У меня не хватает смелости сказать…
Нет слов, чтобы сказать, что я хочу
ты остаешься
Что я жажду твоего прикосновения
О, и как я молюсь
вы были бы
первым сказать
Что ты любишь меня,
что я тебе нужен,
что ты хочешь меня так сильно