Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Birthday Song, исполнителя - Corrinne MayДата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Английский
The Birthday Song(оригинал) | Песня на День Рождения(перевод на русский) |
| Don't worry about that extra line | Не волнуйся об очередной морщинке, |
| That's creeping up upon your face | Что появляется на твоем лице: |
| It's just a part of nature's way | Это всё заложено природой, |
| To say you've grown a little more | Чтобы показать, что ты еще немного повзрослел. |
| Trees have rings and thicker branches | У деревьев нарастают кольца и утолщаются ветки, |
| Kids shoes get a little tighter | Детские ботиночки становятся чуть тесноваты. |
| Every year we're getting closer to who we're gonna be | С каждым годом мы всё больше становимся похожи на будущих себя. |
| It's time to celebrate the story of how you've come to be | Пора отпраздновать историю твоего становления. |
| - | - |
| Happy birthday my friend | С Днем Рождения, мой друг. |
| Here's to all the years we've shared together | За все года, что провели мы вместе, |
| All the fun we've had | За все веселье, что делили на двоих. |
| You're such a blessing | Ты мое счастье, |
| Such a joy in my life | Радость жизни моей. |
| May the good Lord bless you | Благослови тебя Господь, |
| And may all your dreams come true | И пусть все твои мечты сбудутся. |
| - | - |
| So light a candle on your cake | Зажги же по свече |
| For every smile you've helped create | За каждую улыбку, что ты вызвал, |
| For every heart and every soul | За каждое сердце и каждую душу, |
| You've known to grow a little more | Что стали чуть взрослее на твоих глазах. |
| A few more pounds, a little more grey | Пару лишних килограммов, чуть больше седины на висках, |
| Don't count the years just count the way | Не считай года, считай пути. |
| It takes a little time to go from water into wine | Ты как вино, лишь хорошеешь с годами. |
| Don't ever lose the wonder of the child within your eyes | И пусть никогда не исчезнет это детское любопытство в твоих глазах. |
| - | - |
| Happy birthday my friend | С Днем Рождения, мой друг. |
| Here's to all the years we've shared together | За все года, что провели мы вместе, |
| All the fun we've had | За то, как веселились. |
| It's such a blessing | Ты мое счастье, |
| Such a joy in my life | Радость жизни моей. |
| May the good Lord bless you | Благослови тебя Господь, |
| And may all your dreams come true | И пусть все твои мечты сбудутся. |
The Birthday Song(оригинал) |
| Don’t worry about that extra line |
| That’s creeping up upon your face |
| It’s just a part of nature’s way to say you’ve grown a little more |
| Trees have rings and thicker branches |
| Kids shoes get a little tighter |
| Every year we’re getting closer to who we’re gonna be |
| It’s time to celebrate the story of how you’ve come to be |
| Happy Birthday, my friend |
| Here’s to all the years we’ve shared together |
| All the fun we’ve had |
| You’re such a blessing |
| Such a joy in my life |
| May the good Lord bless you |
| And may all your dreams come true |
| So light a candle on your cake |
| For every smile you’ve helped create |
| For every heart and every soul you’ve helped to grow |
| A little more |
| A few more pounds, a little more grey |
| Don’t count the years, just count the way |
| It takes a little time to go from water into wine |
| Don’t ever lose the wonder of that child within your eyes |
| Happy Birthday, my friend |
| Here’s to all the years we’ve shared together |
| All the fun we’ve had |
| You’re such a blessing |
| Such a joy in my life |
| May the good Lord bless you |
| And may all your dreams come true |
| (перевод) |
| Не беспокойтесь об этой дополнительной строке |
| Это подкрадывается к твоему лицу |
| Это просто часть способа, которым природа говорит, что вы стали немного больше |
| У деревьев есть кольца и более толстые ветви |
| Детская обувь становится немного теснее |
| С каждым годом мы становимся ближе к тому, кем мы будем |
| Пришло время отпраздновать историю о том, как вы стали |
| С днем рождения, мой друг |
| За все годы, которые мы провели вместе |
| Все самое интересное, что у нас было |
| Ты такое благословение |
| Такая радость в моей жизни |
| Да благословит тебя Господь |
| И пусть все твои мечты сбываются |
| Так что зажгите свечу на своем торте |
| За каждую улыбку, которую вы помогли создать |
| За каждое сердце и каждую душу, которым вы помогли вырасти |
| Немного больше |
| Еще несколько фунтов, еще немного седых |
| Не считай годы, считай путь |
| Требуется немного времени, чтобы перейти от воды к вину |
| Никогда не теряйте чудо этого ребенка в ваших глазах |
| С днем рождения, мой друг |
| За все годы, которые мы провели вместе |
| Все самое интересное, что у нас было |
| Ты такое благословение |
| Такая радость в моей жизни |
| Да благословит тебя Господь |
| И пусть все твои мечты сбываются |