Перевод текста песни Kite - Corrinne May, Charlie Lim, T'ang Quartet

Kite (оригинал)

I reach for you
You’ve always been there for me
When the memories fade
You’re still in the air I breathe
But what can I hold onto
If we’re just passing through
After all this time
You’ve been on my mind
I can’t pull myself away from you
Like a kite I’ll fly
Let these worlds all collide
‘Cause you anchor me to you
I’ve played by the rules
To learn there’s no guarantee
Still the less beaten path
Has twice of the gravity
So will we ever know
Which way we’re meant to go?
After all this time
You’ve been on my mind
I can’t pull myself away from you
Like a kite I’ll fly
Let these worlds all collide
Will you anchor me to you?
Change is as constant as the river flows
Where do we go from here
Nobody knows
Nobody knows
After all this time
You’ve been on my mind
I can’t pull myself away from you
Like a kite I’ll fly
With your arms open wide
When you anchor me to you

(перевод)

я тянусь к тебе
Ты всегда был рядом со мной
Когда воспоминания исчезают
Ты все еще в воздухе, которым я дышу
Но что я могу удержать
Если мы просто проезжаем
После всего этого времени
Ты был у меня на уме
Я не могу оторваться от тебя
Как воздушный змей, я полечу
Пусть все эти миры столкнутся
Потому что ты привязываешь меня к тебе
Я играл по правилам
Чтобы узнать, нет никаких гарантий
Тем не менее менее проторенный путь
В два раза больше гравитации
Так мы когда-нибудь узнаем
Куда нам идти?
После всего этого времени
Ты был у меня на уме
Я не могу оторваться от тебя
Как воздушный змей, я полечу
Пусть все эти миры столкнутся
Ты привяжешь меня к себе?
Изменения так же постоянны, как течет река
Куда мы отправимся отсюда
Никто не знает
Никто не знает
После всего этого времени
Ты был у меня на уме
Я не могу оторваться от тебя
Как воздушный змей, я полечу
С широко открытыми руками
Когда ты привязываешь меня к тебе