Перевод текста песни Take Me Back - Corey Harris

Take Me Back (оригинал)

Aw babe, take me back
Won’t do nothing, baby, you don’t like
Tote your water and cut your wood
Make a little fire, baby, if I could
Well, I went down that railroad track
Begging my baby to take me back
Take me back, baby, one more time
Won’t do nothing to worry your mind
Take me back
Yeah, I won’t do nothing to worry your mind
Yeah, I’ll do all the cooking and the cleaning
And the sewing and the ironing too, yeah, mmmm hmmmm
Well, I got a girl, her name’s is Marge
Works over yonder in the rich folk’s yard
Rustle me a chicken, baby save me the wing
Think I’m working, n' ain’t doin' a thing
Aw baby, take me back
Won’t do nothing, baby, you don’t like
Tell you the one thing, babe, that grieves my mind
My woman quit me in the winter time
Goin' down to a distant land
Get a hundred dollars from the rich man’s hand
The rich man’s hand, the rich man’s hand
A hundred dollars from the rich man’s…
Yeah, I know he got the money, got to give it up now
Mmmm hmmm, won’t do nothin', baby, you don’t like

Забери Меня Обратно. (перевод)

О, детка, верни меня
Ничего не буду делать, детка, тебе не нравится
Возьмите свою воду и рубите дрова
Разожги огонь, детка, если бы я мог
Ну, я пошел по этой железной дороге
Прошу моего ребенка вернуть меня
Верни меня, детка, еще раз
Не буду ничего делать, чтобы беспокоить ваш разум
Верни меня
Да, я не буду ничего делать, чтобы беспокоить тебя
Да, я буду готовить и убирать
И шитье, и глажка тоже, да, мммм хмммм
Ну, у меня есть девушка, ее зовут Мардж
Работает там, во дворе богатых людей
Шурши мне цыпленком, детка, спаси мне крыло
Думаю, я работаю и ничего не делаю
О, детка, верни меня
Ничего не буду делать, детка, тебе не нравится
Скажи тебе одну вещь, детка, которая огорчает мой разум
Моя женщина бросила меня зимой
Спускаюсь в далекую землю
Получите сто долларов из рук богатого человека
Рука богача, рука богача
Сто долларов от богатого человека…
Да, я знаю, что у него есть деньги, теперь нужно отдать их
Мммм хммм, ничего не буду делать, детка, тебе не нравится