Перевод текста песни ICE BOY - Corbin

ICE BOY (оригинал)

We just met, girl, I know
But you had me pressed on arrival
Spent too many nights on my own
Now you’re all I see when the lights low
Is it hard to imagine being one
Am I reading it right, tell me am I wrong
You seem unsettled, touch my arm
Just keep the pressure mine til dawn
We’ll get out of town, leave the coast here
It’s a two day drive if we both steer
Make sure to pack for the cold years
And we’ll be just fine if we’re close, dear
If you lose interest, leave me to die
No it wouldn’t be the first time, I won’t mind
You call me pathetic, at least I tried
Couldn’t keep these feelings tucked inside
Oh, I’m on ice
Can’t you tell?
I’m on ice
My heart’s so still
Press up closer, you drive me mad
Just tell me you’re willing, leave all you had
Don’t expect to convince you to take my hand
Won’t you find it in you, I know you can
Still haven’t left like I promised
Waiting for you if I’m being honest
Been a while since I’ve known what I’ve wanted
It’s you till the days that we’re rotten
That night last month you said I was the one
I know you meant it, tell me I’m wrong
I’ll keep you safe, girl, hold my arm
I’ll bury those who mean you harm
Oh, I’m on ice
Can’t you tell?
I’m on ice
My heart’s so still
Press up closer, you drive me mad
Just tell me you’re willing, leave all you had
Don’t expect to convince you to take my hand
Won’t you find it in you, I know you can
I know you can, ohh oh
Know you can, ohh
Oh, ohh
I’m on
On ice
I’m on ice
On ice

ЛЕДЯНОЙ МАЛЬЧИК (перевод)

Мы только что встретились, девочка, я знаю
Но ты надавил на меня по прибытии
Провел слишком много ночей в одиночестве
Теперь ты все, что я вижу, когда гаснет свет
Трудно ли представить себя одним из них?
Я правильно понимаю, скажите, я ошибаюсь?
Ты выглядишь взволнованным, коснись моей руки
Просто держи мое давление до рассвета.
Мы уедем из города, оставим побережье здесь
Это два дня езды, если мы оба будем рулить
Не забудьте упаковать вещи на холодные годы
И у нас все будет хорошо, если мы будем рядом, дорогая
Если ты потеряешь интерес, оставь меня умирать
Нет, это будет не в первый раз, я не против
Вы называете меня жалким, по крайней мере, я пытался
Не мог сдержать эти чувства внутри
О, я на льду
Разве ты не можешь сказать?
я на льду
Мое сердце так тихо
Прижмись ближе, ты сводишь меня с ума
Просто скажи мне, что хочешь, оставь все, что у тебя было
Не рассчитывай убедить тебя взять меня за руку
Разве ты не найдешь это в себе, я знаю, ты можешь
Все еще не ушел, как я обещал
Жду тебя, если честно
Прошло некоторое время с тех пор, как я знал, чего хочу
Это ты до тех пор, пока мы не прогнили
В ту ночь в прошлом месяце ты сказал, что это я
Я знаю, что ты это имел в виду, скажи мне, что я ошибаюсь
Я буду держать тебя в безопасности, девочка, держи меня за руку
Я похороню тех, кто хочет причинить тебе вред
О, я на льду
Разве ты не можешь сказать?
я на льду
Мое сердце так тихо
Прижмись ближе, ты сводишь меня с ума
Просто скажи мне, что хочешь, оставь все, что у тебя было
Не рассчитывай убедить тебя взять меня за руку
Разве ты не найдешь это в себе, я знаю, ты можешь
Я знаю, что ты можешь, о, о,
Знай, что можешь, ох
О, ох
Я на
На льду
я на льду
На льду