Перевод текста песни I'm Number One - Constantine, Ricky Gervais

I'm Number One (оригинал)

I’m number one
You’re number two
We’re criminals at large but I’m at larger than you
I’m number one
You’re number two
I believe in equality
As long as you get less than me
I’m one
You’re one
You’re number two
I’m number two
You may think that you’re smarter, but I’m smarterer than you
I’m number one
You’re number two
You’re lucky to be number two, not number three
I can see by the look in your eye
You want to get a bigger piece of the pie
One day you’ll get your chance
But in the meantime, you’ve got to dance monkey dance!
Really?
I hate dancing
Do it!
Dance Monkey Dance!
Haha!
I’m number two
He’s number one
I can’t believe I’m working for an amphibian
I’m number two
He’s number one.
(I'm number one!)
You know life gone to the dogs
When your boss is a frog
I can see it’s just a matter of time
Before he’s gone and I’m at the front of the line
It won’t be long until I get my chance
But in the meantime, I’ve got to dance monkey dance
Dance monkey dance!
Now watch me
I’m number one.
(He's number one.)
You’re number two.
(I'm number two!)
I’ll bet you kid, there you go
Now step aside, this ain’t your show
I’m one.
(You're one.)
I’m number one!
(Yes, we know!)
I’m…,
He’s…
Number one!
That’s how it’s done

Я Номер Один (перевод)

я номер один
Ты номер два
Мы преступники на свободе, но я больше вас
я номер один
Ты номер два
я верю в равенство
Пока вы получаете меньше, чем я
Я один
ты один
Ты номер два
я номер два
Ты можешь думать, что ты умнее, но я умнее тебя
я номер один
Ты номер два
Вам повезло быть номером два, а не номером три
Я вижу по твоему взгляду
Вы хотите получить больший кусок пирога
Однажды ты получишь свой шанс
А пока ты должен станцевать танец обезьяны!
Действительно?
я ненавижу танцы
Сделай это!
Танцуй танец обезьян!
Ха-ха!
я номер два
Он номер один
Не могу поверить, что работаю на амфибию
я номер два
Он номер один.
(Я номер один!)
Вы знаете, что жизнь ушла к черту
Когда твой начальник - лягушка
Я вижу, что это всего лишь вопрос времени
Прежде чем он уйдет, и я окажусь в начале очереди
Это не будет долго, пока я не получу свой шанс
А пока я должен станцевать танец обезьяны
Танцуй танец обезьян!
Теперь смотри на меня
Я номер один.
(Он номер один.)
Ты номер два.
(Я номер два!)
Бьюсь об заклад, малыш, вот и все
Теперь отойдите в сторону, это не ваше шоу
Я один.
(Ты один.)
Я номер один!
(Да мы знаем!)
Я…,
Он…
Номер один!
Вот как это делается