Перевод текста песни Reste - Constance

Reste (оригинал)

Quand la parole m'évite
Que mes gestes te rappellent
Que ta douleur est vive
Tout ce qu’il te reste
C’est de te voir dans mes yeux
De te voir dans mes yeux
De te voir dans mes yeux qui te cherchent
Comme une mise en abyme
Dès que l’horizon s’achève
Une autre injustice
Qui ravive les braises
Mais je te donnerai mieux
Je te donnerai mieux
Je te donnerai mieux que le reste
Reste
Quand le silence s’invite
Les portes que je ferme
Diaphanes et fragiles
N’affichent que la peur et son envers
Et s’ouvrent quand tu les révèles
Comme la couleur de l’iris
Qui change à la lumière
Me rappelle Mélanie
Son amour, sa colère
Mais je ne demanderais mieux
Je ne demanderais mieux
Que d’y être
Reste

Reste (перевод)

Когда речь избегает меня
Пусть мои жесты напоминают тебе
Что твоя боль острая
Все, что у тебя осталось
Увидеть тебя в моих глазах
Чтобы увидеть тебя в моих глазах
Чтобы увидеть тебя в моих глазах, ищущих тебя
Как мис-эн-абим
Как только горизонт заканчивается
еще одна несправедливость
Кто разжигает угли
Но я дам тебе лучше
я дам тебе лучше
Я дам тебе лучше остальных
Остаться
Когда наступает тишина
Двери, которые я закрываю
Прозрачный и хрупкий
Отображать только страх и его оборотную сторону
И открывай, когда раскрываешь их
Как цвет радужной оболочки
Кто меняется в свете
Напоминает Мелани
Его любовь, его гнев
Но я бы не просил большего
Не могу просить больше
Чем быть там
Остаться