Перевод текста песни Améthyste - Constance

Améthyste (оригинал)

J’appartiens à la nuit
Où mes rêves sont devenus des prières
Quand j’exhibe mes plaies
À ceux qui m’ont vu renaître
Mes yeux qui reflètent leur malaise
Je voudrais danser sans arrêt
Mais je ne danserai plus comme avant
J’ai épuisé l’amour, comme l’on souffle sur l’encens
Sans qu’il ne s'éteigne vraiment
«T'es jamais là»
L’encre ne sèche pas
Tu fais un vacarme
Mais mon âme t’apparaît
Quand je fonds n larmes
On ne se voit plus qu dans mes rêves
Entre le corps et l’esprit
Plus rien ne m’intéresse
Les gens peuvent témoigner
Que l’on est fané comme avant
Quand ma nature te blesse
Que je te vois qui m’attend
Sans voix
Esseulée dans l’habitude
Et le décor
Je sais j'épouse le regret
Mais on ne se voit plus que dans mes rêves
Entre le corps et l’esprit
Plus rien ne m’intéresse
Où ne me reste
Je sais j'épouse le regret
Mais on ne se voit plus que dans mes rêves
Comme la nature me berce
Je te vois qui m’attend

(перевод)

я принадлежу ночи
Где мои мечты превратились в молитвы
Когда я показываю свои раны
Тем, кто видел меня возрожденным
Мои глаза, которые отражают их дискомфорт
Я хочу танцевать все время
Но я не буду танцевать, как раньше
Я исчерпал любовь, как дуют на ладан
Без него действительно выходит
«Тебя никогда здесь нет»
Чернила не сохнут
Вы делаете рэкет
Но моя душа предстает перед тобой
Когда я разразился слезами
Мы видим друг друга только во сне
Между телом и разумом
Меня больше ничего не интересует
люди могут свидетельствовать
Что мы поблекли, как прежде
Когда моя природа причиняет тебе боль
Что я вижу, что ты ждешь меня
Безмолвный
Одинокий по привычке
И декор
Я знаю, что женюсь на сожалении
Но мы видим друг друга только во сне
Между телом и разумом
Меня больше ничего не интересует
Где я остаюсь
Я знаю, что женюсь на сожалении
Но мы видим друг друга только во сне
Как природа колыбель меня
Я вижу, ты ждешь меня