Перевод текста песни Wenn du gehst - Connie Francis

Wenn du gehst (оригинал)

Wenn du gehst, wenn du gehst wird ich traurig sein
So wie dich hab' ich keinen geliebt
Wenn du gehst, wenn du gehst bleibt mein Herz allein
Weil es nie mehr ein Glück für mich gibt
Bleib bei mir und sei mein
Laß mich nie, nie allein
Wenn du gehst, wenn du gehst wird es Nacht für mich
Denn du nimmst meine Sonne mit dir
Wenn du gehst, wenn du gehst, dann verwelke ich
Wie die Blumen — soviel warst du mir
Bleib bei mir und sei mein
Laß mich nie, nie allein
Wenn du gehst, wenn du gehst, dann ist alles aus
Was so schön ist, so schön für uns zwei
Meine Welt stürzt dann ein wie ein Kartenhaus
Wenn du gehst, dann ist alles vorbei
Bleib bei mir und sei mein
Laß mich nie, nie allein

Если вы идете (перевод)

Если ты уйдешь, если ты уйдешь, мне будет грустно
Я никогда не любил никого, как ты
Когда ты уходишь, когда ты уходишь, мое сердце остается в одиночестве
Потому что счастья для меня больше никогда не будет
останься со мной и будь моей
Никогда, никогда не оставляй меня в покое
Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь, для меня будет ночь
Потому что ты забираешь с собой мое солнце
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, то я увяну
Как цветы — ты был так много для меня
останься со мной и будь моей
Никогда, никогда не оставляй меня в покое
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, то все кончено
Что так хорошо, так хорошо для нас двоих
Мой мир тогда рушится, как карточный домик
Если ты уйдешь, то все кончено
останься со мной и будь моей
Никогда, никогда не оставляй меня в покое