Перевод текста песни Tango Della Gelosia [Jealous of You] - Connie Francis

Tango Della Gelosia [Jealous of You] (оригинал)

Your eyes may thrill me with gladness
And tell me you’re true, dear
Yet thoughts still fill me with sadness
And what can I do, dear
I wonder if you are free
I wonder if you are free
Do you belong just to me
I’m always jealous of you, dear
I’m not to be
I am jealous of you, darling
Why am I so jealous, darling
Sad are the fancies that throng
Through my heart everyday
Lest someone else come along
Who can steal you away
All your beauty I would own
I would have you mine alone
Fear that someday we may part
Still consumes me with pain
What would become of my heart
If I loved you in vain

Tango Della Gelosia [Jealous of You] (перевод)

Твои глаза могут волновать меня радостью
И скажи мне, что ты правда, дорогая
Но мысли все еще наполняют меня грустью
И что я могу сделать, дорогая
Интересно, свободен ли ты?
Интересно, свободен ли ты?
Ты принадлежишь только мне
Я всегда завидую тебе, дорогая
я не буду
Я завидую тебе, дорогая
Почему я так ревную, дорогая
Грустные фантазии, которые толпятся
Через мое сердце каждый день
Чтобы кто-то еще не пришел
Кто может украсть тебя
Вся твоя красота, которой я бы владел
Я бы хотел, чтобы ты был моим один
Страх, что когда-нибудь мы можем расстаться
Все еще поглощает меня болью
Что станет с моим сердцем
Если бы я любил тебя напрасно