Перевод текста песни She'll Have to Go - Connie Francis

She'll Have to Go (оригинал)

Put your sweet lips a little closer to the phone
Let’s pretend that we’re together all alone
I’ll tell the man to turn the jukebox way down low
And you can tell your friend there with you she’ll have to go
Whisper to me, tell me do you love me true
Or is she holding you the way I do
Though love is blind make up your mind I’ve got to know
Should I hang up or will you tell her she’ll have to go
You can’t say the words I want to hear
While you’re with another friend
Do you want me to answer, yes or no
Darling, I will understand
Put your sweet lips a little closer to the phone
Let’s pretend that we’re together all alone
I’ll tell the man to turn the jukebox way down low
And you can tell your friend there with you she’ll have to go…

Ей придется Уйти (перевод)

Поднесите свои сладкие губы немного ближе к телефону
Давай представим, что мы вместе совсем одни
Я скажу человеку, чтобы он сделал музыкальный автомат потише
И вы можете сказать своей подруге с вами, что ей придется уйти
Шепни мне, скажи, любишь ли ты меня по-настоящему?
Или она держит тебя так, как я
Хотя любовь слепа, прими решение, я должен знать
Мне повесить трубку или ты скажешь ей, что ей придется уйти?
Вы не можете сказать слова, которые я хочу услышать
Пока ты с другим другом
Вы хотите, чтобы я ответил, да или нет
Дорогая, я пойму
Поднесите свои сладкие губы немного ближе к телефону
Давай представим, что мы вместе совсем одни
Я скажу человеку, чтобы он сделал музыкальный автомат потише
И вы можете сказать своей подруге, что она должна уйти...