Перевод текста песни Piove (Ciao ciao bambina) - Connie Francis

Piove (Ciao ciao bambina) (оригинал)

Violins played by the wind are crying
Softly the silvery rain is sighing
Slowly the flame of our love is dying
It rains on our love, and we must part
Ciao, ciao, Bambina, the rain is falling
Once more I kiss you and then goodbye
Our love was just like a fairy story
But all its glory must pass us by Are raindrops trembling upon your face, dear
Or are they teardrops for the love we knew?
Ciao, ciao, Bambina, my heart is calling
While rain is falling I cry with you
Ciao, ciao, Bambina, the rain is falling
Once more I kiss you and then goodbye
Our love was just like a fairy story
But all its glory must pass us by Are raindrops trembling upon your face, dear
Or are they teardrops for the love we knew?
Ciao, ciao, Bambina, my heart is calling
While rain is falling I cry with you

Идет дождь (Привет, привет, маленькая девочка) (перевод)

Скрипки, на которых играет ветер, плачут
Тихо серебристый дождь вздыхает
Медленно пламя нашей любви умирает
Идет дождь на нашу любовь, и мы должны расстаться
Чао, чао, Бамбина, идет дождь
Еще раз целую тебя, а потом прощай
Наша любовь была похожа на сказку
Но вся его слава должна пройти мимо нас, Дрожащие капли дождя на твоем лице, дорогая
Или это слезы любви, которую мы знали?
Чао, чао, Бамбина, мое сердце зовет
Пока идет дождь, я плачу вместе с тобой
Чао, чао, Бамбина, идет дождь
Еще раз целую тебя, а потом прощай
Наша любовь была похожа на сказку
Но вся его слава должна пройти мимо нас, Дрожащие капли дождя на твоем лице, дорогая
Или это слезы любви, которую мы знали?
Чао, чао, Бамбина, мое сердце зовет
Пока идет дождь, я плачу вместе с тобой