Перевод текста песни Mother Machree - Connie Francis

Mother Machree (оригинал)

There’s a spot in me heart which no colleen may own
There’s a depth in me soul never sounded or known
There’s a place in my mem’ry my life that you fill
No other can take it no one ever will.
Sure I love the dear silver that shines in your hair
And the brow that’s all furrowed and wrinkled with care
I kiss the dear fingers so toil-worn for me
Oh, God bless you and keep you mother Machree.
--- Instrumental ---
I kiss the dear fingers so toil-worn for me
Oh, God bless you and keep you mother Machree…

Мать Мачри (перевод)

В моем сердце есть место, которым не может владеть ни одна коллега
Во мне есть глубина души, никогда не звучавшая и неизвестная
В моей памяти есть место, которое ты заполняешь
Никто другой не может этого вынести и никогда не выдержит.
Конечно, я люблю дорогое серебро, которое сияет в твоих волосах.
И лоб, весь нахмуренный и сморщенный заботой
Я целую милые пальцы, так измученные для меня
О, да благословит тебя Бог и хранит тебя, мать Махри.
--- Инструментальная ---
Я целую милые пальцы, так измученные для меня
О, да благословит тебя Бог и хранит тебя, матушка Махри…