Перевод текста песни Mac Namara's Band - Connie Francis

Mac Namara's Band (оригинал)

Oh, me name is Mac Namara, I’m the leader of the band
Although we’re few in numbers we’re the finest in the land
We played wakes and weddings and at every fancy ball
And when we play to funerals we play the march from Saul.
Oh, the drums go bang and the crystals clang
And the horns they blaze away
Mac Carthy pumps the old bassoon while the pipes do play
And Hennessey Tennessee tootles the flute
And the music is something grand
A credit to old Ireland is Mac Namara’s band.
Oh, I wear a bunch of shamrocks and a uniform of green
I’m the funniest looking Swede that you have ever seen
There’s O’Briens and Ryans and Meehans and Sheehans
They come from Ireland
Hey, by Yimminy I’m the only Swede in Mac Namara’s band.
Oh, the drums go bang and the crystals clang
And the horns they blaze away
Mac Carthy pumps the old bassoon while the pipes do play
And Hennessey Tennessee tootles the flute
And the music is something grand
A credit to old Ireland is Mac Namara’s band…

Группа Мак Намары (перевод)

О, меня зовут Мак Намара, я лидер группы
Хотя нас мало, мы лучшие на земле
Мы играли поминки и свадьбы и на каждом модном балу
И когда мы играем на похороны, мы играем марш Саула.
О, бьют барабаны и звенят кристаллы
И рога пылают
Mac Carthy играет на старом фаготе, пока играют волынки
И Hennessey Tennessee играет на флейте
И музыка это что-то грандиозное
Заслугой старой Ирландии является группа Мака Намара.
О, я ношу связку трилистников и зеленую форму
Я самый смешно выглядящий швед, которого вы когда-либо видели
Есть О'Брайенс и Райанс, и Миханы, и Шиханы.
Они из Ирландии
Эй, клянусь Йиммини, я единственный швед в группе Мака Намара.
О, бьют барабаны и звенят кристаллы
И рога пылают
Mac Carthy играет на старом фаготе, пока играют волынки
И Hennessey Tennessee играет на флейте
И музыка это что-то грандиозное
Заслугой старой Ирландии является группа Мака Намара…