Перевод текста песни Lili Marlene - Connie Francis

Lili Marlene (оригинал)

Vor der Kaserne, vor dem großen Tor
Stand eine Laterne und steht sie noch davor
So woll’n wir da uns wiedersehn
Bei der Laterne woll’n wir steh’n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen
Unsrer beiden Schatten sah’n wie einer aus
Dass wir so lieb uns hatten, das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll’n es seh’n
Wenn wir bei der Laterne steh’n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen
Aus dem stillen Raume, aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund
Wenn sich die spaeten Nebel dreh’n
Werd' ich bei der Laterne steh’n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen

Лили Марлен (перевод)

Перед казармой, перед большими воротами
Был фонарь и стоит ли он до сих пор перед ним
Так что мы хотим увидеть друг друга снова
Мы хотим стоять у фонаря
Как когда-то Лили Марлен
Как когда-то Лили Марлен
Наши две тени выглядели как одна
Сразу было видно, что мы так любили друг друга
И все люди должны это видеть
Когда мы стоим у фонаря
Как когда-то Лили Марлен
Как когда-то Лили Марлен
Из неподвижного космоса, из-под земли
Твой любящий рот поднимает меня, как во сне
Когда поздний туман превращается
Я буду стоять у фонаря
Как когда-то Лили Марлен
Как когда-то Лили Марлен