Перевод текста песни It Would Be Worth It - Connie Francis

It Would Be Worth It (оригинал)

If you promised that you’d call me
And I spent a thousand nights just waiting
It would still, still, still be worth it
Just to hear your voice when you’d call
If I ruled the world completely
But I had to be a slave to love you
It would still, still, still be worth it
It would still be worth it, my love
Unless, unless I’m holding you
What good can these arms be
What use, what use are these lips of mine
If you’re not committed to me
If I had to die tomorrow
Just to share tonight with you
It would still, still, still be worth it
It would still be worth it, my love

Оно Того Стоит (перевод)

Если бы ты пообещал, что позвонишь мне
И я провел тысячу ночей в ожидании
Это все равно стоило бы того
Просто чтобы услышать твой голос, когда ты звонишь
Если бы я полностью правил миром
Но я должен был быть рабом, чтобы любить тебя
Это все равно стоило бы того
Это все равно того стоило бы, любовь моя
Если, если я не держу тебя
Что хорошего может быть в этих руках
Какая польза, какая польза от этих моих губ
Если ты не привязан ко мне
Если бы мне пришлось умереть завтра
Просто чтобы поделиться сегодня вечером с вами
Это все равно стоило бы того
Это все равно того стоило бы, любовь моя