Перевод текста песни If My Pillow Could Talk - Connie Francis

If My Pillow Could Talk (оригинал)

If my pillow could talk
It would tell you 'bout
My sleepless nights
(My sleepless nights)
Tell you 'bout the rivers I cried
Ever since you said goodbye
(Since you said goodbye)
If we just could have talked it over
Before you ever put me down
(Oh, you put me down)
You know I love you much too much
To think about you running around
If my pillow could talk to you
(Yeah, yeah)
Know how much I miss your kiss
(Yeah, yeah)
It would tell you how much
I toss and I turn
Waiting for you, darling, to return
Yes, my pillow could tell you too
Not one word they said was true
If my pillow could talk to you
(Could talk to you)
If my pillow could talk to you
(Yeah, yeah)
Know how much I miss your kiss
(Yeah, yeah)
It would tell you how much
I toss and I turn
Waiting for you, darling, to return
Yes, my pillow could tell you too
Not one word they said was true
If my pillow could talk to you
(Could talk to you)
If my pillow could talk to you
(Could talk to you)
Yeah, yeah, yeah, yeah
If my pillow could talk to you
(Could talk to you)
If my pillow could talk to you…

(перевод)

Если бы моя подушка могла говорить
Это расскажет вам о
Мои бессонные ночи
(Мои бессонные ночи)
Расскажу о реках, которые я плакал
С тех пор, как ты попрощался
(Поскольку вы попрощались)
Если бы мы могли просто поговорить об этом
Прежде чем ты меня опустишь
(О, ты меня опустил)
Ты знаешь, я слишком сильно тебя люблю
Думать о том, что ты бегаешь
Если бы моя подушка могла говорить с тобой
(Ага-ага)
Знай, как сильно я скучаю по твоему поцелую
(Ага-ага)
Это скажет вам, сколько
я бросаю и поворачиваюсь
Жду тебя, дорогая, чтобы вернуться
Да, моя подушка тоже могла бы рассказать тебе
Ни одно слово, которое они сказали, было правдой
Если бы моя подушка могла говорить с тобой
(Мог бы поговорить с вами)
Если бы моя подушка могла говорить с тобой
(Ага-ага)
Знай, как сильно я скучаю по твоему поцелую
(Ага-ага)
Это скажет вам, сколько
я бросаю и поворачиваюсь
Жду тебя, дорогая, чтобы вернуться
Да, моя подушка тоже могла бы рассказать тебе
Ни одно слово, которое они сказали, было правдой
Если бы моя подушка могла говорить с тобой
(Мог бы поговорить с вами)
Если бы моя подушка могла говорить с тобой
(Мог бы поговорить с вами)
Да, да, да, да
Если бы моя подушка могла говорить с тобой
(Мог бы поговорить с вами)
Если бы моя подушка могла говорить с тобой...