Перевод текста песни Did Your Mother Come from Ireland? - Connie Francis

Did Your Mother Come from Ireland? (оригинал)

Did your mother come from Ireland 'cause there’s something in you Irish
Will you tell me where you get those Irish eyes
And before she left Killarney did your mother kiss the Blarney
'Cause your little touch of brogue you can’t disguise.
Oh, I wouldn’t be romancin' I can almost see you dancin'
While the Kerry pipers play
Sure and maybe we’ll be sharin' in the shamrock you’ll be wearin'
On the next St. Patrick’s Day.
Did your mother come from Ireland 'cause there’s something in you Irish
And that bit of Irish steals my heart away.
--- Instrumental ---
And that bit of Irish steals my heart away…

Ваша Мать Приехала из Ирландии? (перевод)

Твоя мать приехала из Ирландии, потому что в тебе есть что-то ирландское
Ты скажешь мне, где у тебя эти ирландские глаза?
И прежде чем она уехала из Килларни, твоя мать поцеловала Бларни
Потому что ты не можешь скрыть свой легкий акцент.
О, я бы не стал романтиком, я почти вижу, как ты танцуешь
Пока волынщики Керри играют
Конечно, и, может быть, мы разделим трилистник, который ты будешь носить
В следующий День Святого Патрика.
Твоя мать приехала из Ирландии, потому что в тебе есть что-то ирландское
И этот кусочек ирландского покоряет мое сердце.
--- Инструментальная ---
И этот кусочек ирландского крадет мое сердце…