Перевод текста песни Careless Love - Connie Francis

Careless Love (оригинал)

Love, oh love, oh careless love
Love, oh love, oh careless love
Love, oh love, oh careless love
Oh, see what love has done to me
(Oh sorrow, sorrow to me, my heart) to my heart
(When me and my true love have to part) we have to part
Oh mama, mama don’t you cry
For I’ll get another by and by
It’s made me cry, it’s made me moan
It’s made me cry, it’s made me moan
It’s made me cry, it’s made me moan
It’s made me leave my happy home
Instrumental
What, oh what, will mama say (what mama say)
When she learns I’ve done astray (I've done astray)
I love my mama and my papa too
I’d leave them both to go with you
Love, oh love, oh careless love
Love, oh love, oh careless love
Love, oh love, oh careless love
Oh, see what love has done to me…

Беспечная Любовь (перевод)

Любовь, о любовь, о любовь беззаботная
Любовь, о любовь, о любовь беззаботная
Любовь, о любовь, о любовь беззаботная
О, посмотри, что со мной сделала любовь.
(О печаль, печаль мне, сердце мое) сердцу моему
(Когда я и моя настоящая любовь должны расстаться) мы должны расстаться
О мама, мама ты не плачь
Ибо я получу еще один мало-помалу
Это заставило меня плакать, это заставило меня стонать
Это заставило меня плакать, это заставило меня стонать
Это заставило меня плакать, это заставило меня стонать
Это заставило меня покинуть свой счастливый дом
Инструментальный
Что, о, что скажет мама (что скажет мама)
Когда она узнает, что я сбился с пути (я сбился с пути)
Я люблю свою маму и папу тоже
Я бы оставил их обоих, чтобы пойти с тобой
Любовь, о любовь, о любовь беззаботная
Любовь, о любовь, о любовь беззаботная
Любовь, о любовь, о любовь беззаботная
О, посмотри, что со мной сделала любовь…