Перевод текста песни Breakin' a Brand New Broken Heart - Connie Francis

Breakin' a Brand New Broken Heart (оригинал)

If my friends should ask for me
Here at home is where I’ll be
There’s no one I care to see
I’m breakin' in a brand new broken heart
Now the heartache has begun
There’s a job that must be done
I’ll have no time for havin' fun
I’m breakin' in a brand new broken heart.
Aw, leave me alone
And let me cry, cry, cry
There are tears that must be cried
Till there’s no more tears inside.
Let me take a count of ten
Then I’ll bounce right back again
Let me be alone till then
I’m breakin' in a brand new broken heart.
I’m breakin' in a brand new broken heart…

Разбиваю Совершенно Новое Разбитое Сердце. (перевод)

Если мои друзья должны спросить обо мне
Здесь, дома, я буду
Мне некого видеть
Я разбиваю новое разбитое сердце
Теперь душевная боль началась
Есть работа, которую нужно выполнить
У меня не будет времени на веселье
Я разбиваю новое разбитое сердце.
О, оставь меня в покое
И позволь мне плакать, плакать, плакать
Есть слезы, которые нужно плакать
Пока внутри больше нет слез.
Позвольте мне считать до десяти
Тогда я снова вернусь
Позвольте мне побыть одному до тех пор
Я разбиваю новое разбитое сердце.
Я разбиваю новое разбитое сердце…