Перевод текста песни Start the Day Right - Connie Boswell, Bing Crosby

Start the Day Right (оригинал)

Off with the blanket, down with the window, on with the day
You gotta stretch just a little, bend just a little, you’ll feel OK
Sing while you’re washing, sing while you’re dressing
Carefree and gay
Ho-dle-ay start the day right
Back to the window, up with the window, down with some air
Off with the slippers, on with the shoes and then comb your hair
Out of the bedroom, into the kitchen
Breakfast is there
Ho-dle-ay start the day right
Though the skies be cloudy
Smile and all the world say’s «Howdy»
Off with the blanket, up with the curtain, greet the new day
In with the sugar, down with the jam, but don’t you delay
Out of the kitchen, out of the cottage
Sing on your way
Ho-dle-ay start the day right
On with the day
Come on now, Satch, you feel OK
Sing while you’re washing, sing while you’re dressing
Gat on outa that hay
What d’ya say we get some of the air
Come on, rugged, comb your hair
Out of the bedroom, into the kitchen
Come and get it, breakfast is there
Though the skies be cloudy
(It sure do look like rain don’t it)
(clear up directly)
Smile and all the world says «Howdy»
Off with the blanket, up with the curtain, greet the new day
In with the sugar, only two lumps please, don’t you delay
Out of the kitchen, out of the cottage
Singing on your way
Ho-dle-ay start the day right
That’s right
Hear what I’m tellin' ya
That’s right
Ho-ho-ho-dle-ay, that’s the only way
You gotta start the day right
Well, roll it
Quickly

Начните День правильно (перевод)

Долой одеяло, долой окно, продолжай день
Вы должны немного потянуться, немного согнуться, вы будете чувствовать себя хорошо
Пой, пока моешься, пой, пока одеваешься
Беззаботный и веселый
Ho-dle-ay начать день правильно
Назад к окну, вверх с окном, вниз с воздухом
Снимите тапочки, наденьте туфли, а затем расчешите волосы
Из спальни на кухню
Завтрак есть
Ho-dle-ay начать день правильно
Хотя небо облачно
Улыбнись, и весь мир скажет: «Привет!»
Сними одеяло, подними занавеску, приветствуй новый день.
С сахаром, долой варенье, но не медлите
Из кухни, из коттеджа
Пой на своем пути
Ho-dle-ay начать день правильно
На сегодня
Давай, Сатч, ты чувствуешь себя хорошо
Пой, пока моешься, пой, пока одеваешься
Вышел из этого сена
Что скажешь, мы подышаем воздухом
Давай, суровый, причешись
Из спальни на кухню
Приходи и возьми, завтрак есть
Хотя небо облачно
(Это действительно похоже на дождь, не так ли)
(уточнить непосредственно)
Улыбнись, и весь мир скажет «Привет»
Сними одеяло, подними занавеску, приветствуй новый день.
В с сахаром, только два куска, пожалуйста, не откладывайте
Из кухни, из коттеджа
Пение на вашем пути
Ho-dle-ay начать день правильно
Это верно
Слушай, что я тебе говорю
Это верно
Хо-хо-хо-дле-ай, это единственный способ
Вы должны начать день правильно
Ну, крути
Быстро