Перевод текста песни Thirteen stabwounds - Congress

Thirteen stabwounds (оригинал)

Thirteen stabwounds cover my skin from the favours of «real friends»
Angels turned to demons as soon as I turned my back
And when you least expect it, fate slaps you in the face
Take a bite out of life, and life bites back at you
Ask the fool for advice, the blood runs out of his mouth
Choose your God, ask your master if he could stop your pain
Every morning you beg, every evening you pray:
«Please God, take the suffering away
From these thirteen stabwounds covering my skin.»
Now the time for revenge has come
With hatred strong enough to feed the whole planet
Hitting hard as nails through your skull
The dirt underneath my shoes and the skars on my skin
Make this life worth living, the struggle is hard
But the struggle is beautifull, it’s the through meaning of life
While others wheep in complacency
I put that picture out of my head

(перевод)

Тринадцать ножевых ранений покрывают мою кожу от милостей «настоящих друзей»
Ангелы обратились к демонам, как только я повернулся спиной
И когда ты меньше всего этого ожидаешь, судьба бьет тебя по лицу
Откуси от жизни кусочек, и жизнь откусит тебе в ответ
Спроси у дурака совета, кровь изо рта бежит
Выберите своего Бога, спросите своего хозяина, может ли он остановить вашу боль
Каждое утро ты просишь, каждый вечер молишься:
«Пожалуйста, Боже, унеси страдание
От этих тринадцати ножевых ранений, покрывающих мою кожу».
Теперь пришло время мести
С ненавистью, достаточно сильной, чтобы накормить всю планету
Ударяя сильно, как гвозди через ваш череп
Грязь под моими туфлями и шрамы на коже
Сделайте эту жизнь достойной жизни, борьба тяжелая
Но борьба прекрасна, это сквозной смысл жизни
В то время как другие хнычут от самодовольства
Я выбросил эту картинку из головы