Перевод текста песни Forsaken future - Congress

Forsaken future (оригинал)

We’re on the treshold of a new dark age
The future looks threatening like a guillotine above our necks
Hope is like a shadow in the desert
Once it’s lost, it’s always gone
What will we achieve
What will we accomplish?
Where do we stand with our faith not in our hands?
You have to choose, you win or loose
You can’t pretend you’re challenged or will defend
Insecurity is killing us and yet is our responsibility
To have is not to hold when victory is in sight
An atricate woven web of life
All of a sudden cut of whit a knife
All we need is to learn from the past
'cause history is only repeating itself
Fear of failure is closing in on us
Life, a curious journey
Which price must we pay for the risks we take
The thin ice we tread?
Our burning desire is setting the world on fire
Heading towards the extinction of mankind
Children destroy what ancestors build
Transforming paradise into a planet of demise
Come and burn whit us…

(перевод)

Мы на пороге нового темного века
Будущее выглядит угрожающе, как гильотина над нашей шеей.
Надежда подобна тени в пустыне
Как только он потерян, он всегда ушел
Чего мы достигнем
Что мы сделаем?
Где мы стоим, когда наша вера не в наших руках?
Вы должны выбрать, выиграете вы или проиграете
Вы не можете притворяться, что вам бросают вызов или будете защищаться
Неуверенность убивает нас, но это наша ответственность
Иметь не значит удерживать, когда победа близка
Сложная паутина жизни
Все из-за внезапного пореза ножом
Все, что нам нужно, это извлечь уроки из прошлого
потому что история только повторяется
Страх неудачи приближается к нам
Жизнь, любопытное путешествие
Какую цену мы должны заплатить за риски, которые мы принимаем
Тонкий лед, по которому мы ступаем?
Наше горячее желание поджигает мир
На пути к вымиранию человечества
Дети разрушают то, что строят предки
Превращение рая в планету гибели
Приходите и сожгите нас…