Перевод текста песни Calma na Alma - ConeCrewDiretoria

Calma na Alma (оригинал)

«Nossa Senhora das coisas impossiveis que procuramos em vão
Vem soleníssima, soleníssima e cheia de uma vontade oculta de soluçar
Talvez porque a alma é grande e a vida pequena
E todos os gestos não saem do nosso corpo
E só alcançamos onde o nosso braço chega
E só vemos até onde chega o nosso olhar»
Eu já sei porque não consigo dormir há dias
Há algo no meu pensamento lento que me paralisa
Não aguento viver preso a dogma e doutrina
Eu quero a calma na alma pra poder viver a vida
Eu já sei porque não consigo dormir há dias
Há algo no meu pensamento lento que me paralisa
Não aguento viver preso a dogma e doutrina
Eu quero a calma na alma pra poder viver a vida
Minha vida é ignorada, dilacerada, não vale uma prata
Na pátria que ataca e me axarca, a disputa aqui nunca se aparta
Eu viro caça na praça a bad não passa, a toa eles cometem desgraça
Os que são verdadeiros se ligam e me sacam e nunca se envolvem na falha que é a
farsa
A sua falta até pode ser grave, mas jamais romperá com meu ciclo
Pois não me prendo somente a laços de sangue para formar os meus vínculos
O que viso não é só meu vicio, também não me julgue pelas roupas que visto
Círculos de alianças na minhas andanças eu valorizo os que fecham comigo
O respeito aos valores antigos é o que firma a família na fita
Eu dou a finta fugindo da mira na guerrilha, a família é aguerrida
Que minha sina sirva e redija para que os outros a dor não sinta
Os versos que a gente recita é para que nunca se abalem com peso da cinta
Porque sempre vão ter vários pra tentar te humilhar
Não abaixe a cabeça, levanta esse olhar
Vamo tá junto mermo se for a 1 milhão de milhas
Pois não seria ninguém sem essa família
Eu já sei porque não consigo dormir há dias
Há algo no meu pensamento lento que me paralisa
Não aguento viver preso a dogma e doutrina
Eu quero a calma na alma pra poder viver a vida
Eu já sei porque não consigo dormir há dias
Há algo no meu pensamento lento que me paralisa
Não aguento viver preso a dogma e doutrina
Eu quero a calma na alma pra poder viver a vida
Apologia da vida bendita vivida de forma alternativa
Na mira da rima, polícia que irrita, milícia que atira, nazista, fascista
Playboy bombado que grita, me tira, e a canela voa na tua narina
Sou cria da pista, o sentido da vida é constituirmos uma família
Não me limito a laços genealógicos, na parceria família se encontra na esquina
Sem intriga, dinheiro fascina só os de cabeça perdida na vida
Não sou homicida, mas cai meia-dúzia dos seus antes de tombar um dos meus
Guiado por Deus, iluminado e protegido pela força de Zeus
Pulo do gato, ainda cato os mofados, lisérgico pasto, regado e azulado
Jogue a cabeça para cima e sua mão para baixo
Manobras de skate eu encaixo, o fino não acho
Os tiros perdidos dos canas de assalto
Ou esquivo na pista ou me rasgo
Com as rimas que enquadram o compasso
Mulher Maravilha é bem vinda de quatro
No quadro que pinto Van Gogh tá armado, se o mar tá storm então joga pra baixo
O meu fardo cansado eu arrasto, o seu dinheiro sujo não aceito, não gasto
Porco fardado pra mim é otário que eu dava cascudo no colégio primário
Rap na pauta, a calma na alma, rastafari, revolucionário
Eu já sei porque não consigo dormir há dias
Há algo no meu pensamento lento que me paralisa
Não aguento viver preso a dogma e doutrina
Eu quero a calma na alma pra poder viver a vida
Eu já sei porque não consigo dormir há dias
Há algo no meu pensamento lento que me paralisa
Não aguento viver preso a dogma e doutrina
Eu quero a calma na alma pra poder viver a vida
Vida sofrida, alma furtada, banida e detida
Em contra-partida, sinto a cardio batida
Mantendo a pureza retida
Vê na retina, quebra a rotina, ideia cretina
Tem inicio e não tem fim
Santo Pai, o que será que a vida reservou pra mim?
Ser um músico importante ou um vendedor de amendoim?
Eu vou ter um relógio caro ou um camelô vagabundim?
Deu risada do magrinho, desmerece alguém que sonha
Eu sou rebelde, desbocado, revoltado e sem vergonha
Eu vivi rebelião, guerra de religião
Eu vi Cristo perdoar, Adolf Hittler no caixão
Vi ódio e destruição, optei pela união
Vi o Diabo corromper a fé de um irmão cristão
Assisti Roma ir ao chão, assisti Pelé jogar
Vi Saddam sendo enforcado, eu vi a bomba nuclear
O homem vive se matando, pela Terra eu vou rezar
Deus esteja do meu lado quando o mundo se acabar
Eu vou rezar
Eu vou rezar pra minha alma, eu vou rezar
Eu vou rezar pra minha pele, eu vou rezar
Eu vou rezar pela humanidade, eu vou rezar
Eu vou rezar para o meu Senhor, eu vou rezar

Спокойствие в Душе (перевод)

«Богоматерь о невозможных вещах, которые мы ищем напрасно
Это происходит очень торжественно, очень торжественно и полно скрытого желания рыдать
Может потому, что душа большая, а жизнь маленькая
И все жесты не покидают наше тело
И мы достигаем только того, чего достигает наша рука
И мы видим только то, как далеко простираются наши глаза»
Я уже знаю, почему я не спал несколько дней
В моем медленном мышлении есть что-то, что парализует меня.
Я не могу жить привязанным к догмам и доктринам
Я хочу покоя в своей душе, чтобы я мог жить
Я уже знаю, почему я не спал несколько дней
В моем медленном мышлении есть что-то, что парализует меня.
Я не могу жить привязанным к догмам и доктринам
Я хочу покоя в своей душе, чтобы я мог жить
Моя жизнь игнорируется, разрывается на части, не стоит серебра
На родине, которая атакует, и мой аксарх, спор здесь никогда не уходит
Я превращаюсь в охоту на площади, а плохо не проходит, зря они делают несчастье
Те, кто прав, звонят и выводят меня, и никогда не вмешиваются в неудачу, которая является
фарс
Твоя нехватка может быть серьезной, но она никогда не нарушит мой цикл.
Потому что я не только цепляюсь за кровные узы, чтобы сформировать свои узы
То, что я вижу, это не только моя зависимость, и не судите меня по одежде, которую я ношу.
Круги союзов в моих странствиях Я ценю тех, кто рядом со мной
Уважение к старым ценностям - это то, что ставит семью на ленточку
Я делаю финт, убегая от партизана, семья свирепая
Пусть моя судьба послужит и напишет так, чтобы другие боли не чувствовали
Стихи, которые мы читаем, таковы, что они никогда не колеблются под тяжестью ремня.
Потому что всегда найдутся несколько человек, которые попытаются унизить тебя.
Не опускай голову, подними этот взгляд
Пойдем вместе, даже если миллион миль
Потому что я был бы никем без этой семьи
Я уже знаю, почему я не спал несколько дней
В моем медленном мышлении есть что-то, что парализует меня.
Я не могу жить привязанным к догмам и доктринам
Я хочу покоя в своей душе, чтобы я мог жить
Я уже знаю, почему я не спал несколько дней
В моем медленном мышлении есть что-то, что парализует меня.
Я не могу жить привязанным к догмам и доктринам
Я хочу покоя в своей душе, чтобы я мог жить
Апология благословенной жизни, прожитой альтернативным путем
Na mira da rima, полиция, которая раздражает, милиция, которая стреляет, нацисты, фашисты
Playboy накачал, кто кричит, выводит меня, и голень летит в ноздрю
Я ребенок трека, смысл жизни в том, чтобы создать семью
Я не ограничен генеалогическими узами, в семейном партнерстве ты на углу
Без интриг деньги лишь очаровывают тех, чья голова потеряна в жизни.
Я не убийца, но полдюжины твоих падают раньше, чем один из моих
Ведомый Богом, просвещенный и защищенный силой Зевса
Прыгающий кот, еще заплесневелый кактус, лизергическое пастбище, политое и синее
Поднимите голову и опустите руку
Маневры на скейтборде мне подходят, штраф я не думаю
Пропущенные выстрелы из штурмовых стержней
Или уворачиваюсь на переулке или рву
С рифмами, обрамляющими ритм
Чудо-женщина приветствуется из четырех
На картине, которую я рисую, Ван Гог вооружен, если море штормит, то оно бросает его вниз
Свою усталую ношу тащу, твоих грязных денег не принимаю, не трачу
Свинья в униформе для меня — это лох, которого я трахал в начальной школе.
Рэп на повестке дня, успокой душу, растафарианец, революционер
Я уже знаю, почему я не спал несколько дней
В моем медленном мышлении есть что-то, что парализует меня.
Я не могу жить привязанным к догмам и доктринам
Я хочу покоя в своей душе, чтобы я мог жить
Я уже знаю, почему я не спал несколько дней
В моем медленном мышлении есть что-то, что парализует меня.
Я не могу жить привязанным к догмам и доктринам
Я хочу покоя в своей душе, чтобы я мог жить
Жизнь пострадала, душа украдена, изгнана и задержана
С другой стороны, я чувствую, как бьется сердце
Сохраняя чистоту
Смотрите на сетчатку, ломайте рутину, глупая идея
У него есть начало и нет конца
Святой Отец, что приготовила мне жизнь?
Стать важным музыкантом или продавцом арахиса?
Будут ли у меня дорогие часы или дешевый уличный торговец?
Он смеялся над тощими, это умаляет того, кто мечтает
Я мятежный, сквернословящий, злой и бесстыдный
Я жил восстанием, религиозной войной
Я видел, как Христос прощал, Адольф Гитлер в гробу
Я видел ненависть и разрушение, я выбрал союз
Я видел, как дьявол развратил веру брата-христианина
Я смотрел, как Рома падает на землю, смотрел, как играет Пеле.
Я видел, как повесили Саддама, я видел ядерную бомбу
Человек живет, убивая себя, за Землю я буду молиться
Бог будет на моей стороне, когда наступит конец света
я буду молиться
Я буду молиться за свою душу, я буду молиться
Я буду молиться за свою кожу, я буду молиться
Я буду молиться за человечество, я буду молиться
Я буду молиться моему Господу, я буду молиться