Перевод текста песни Dream Eater - Concepts

Dream Eater (оригинал)

Dream with your eyes open
Dream with dreams with
Dream with your eyes open
Every little thing that you say to me
Is breaking me inside and I can’t find the piece
Ever though I’ve been picking up all the pieces
(gotta put it together)
Walking around in the darkness
My love is gone my dreams are haunted
By a ghost of what I really was
This tattered soul and broken bones have been haunting me
But I can’t stand the sight of this man that I claim to be
Why was I set free?
Fuck
What have I become?
I’m not the enemy
Walking around I lost a piece of myself (myself)
Hide my true identity
I’ve finally opened up to a sky that I’ve been staring at
Wondering what would’ve become of what we thought we had when we were young
I stand for myself but I wasn’t really ready to be rid of who I was
I stand for myself, I may not do everything right
But at least I know who I am
I gotta learn to fight my own fights
I gotta learn to grab the light to light my own life (Live it right)
Making decisions making them tonight
What’s the last thing that you would do before you start your new life?
I don’t know who I am anymore
My mind is clouded, what have I become?
I pray to God for guidance on the journey I’ve been given
My sense of being punished and forgiven
Stay away from my path and maybe I will come back to you
When I have found myself
I’ve been searching for something
I lie awake, lie awake to find out where I’ve been
I won’t let you remember me
My heart is torn, what can I say?
I stayed for myself but now I’m ready to be rid of who I was
So let’s make this our night
We only get one in our whole life
Don’t let the world fall fast asleep
It’s our chance, it’s our chance
I’m lost in the words that I speak
Like whispers and lies I can’t seem to keep hidden away from the world
For everyone that needs me to see them clearly
I’m better off to wait for long enough
The gates around my mind have opened up
As I make my way through
You will see something that you have never known
This is the rebirth of a new life
I am only a dreamer, who sleeps with closed eyes

Пожиратель снов (перевод)

Мечтай с открытыми глазами
Мечтай с мечтой с
Мечтай с открытыми глазами
Каждая мелочь, которую ты мне говоришь
Разрывает меня внутри, и я не могу найти кусок
Хотя я собирал все осколки
(нужно собрать вместе)
Прогулка в темноте
Моя любовь ушла, мои мечты преследуют
Призраком того, кем я был на самом деле
Эта изодранная душа и сломанные кости преследуют меня.
Но я не выношу вида этого человека, за которого я выдаю себя.
Почему меня освободили?
Блядь
Во что я превратился?
я не враг
Прогуливаясь, я потерял часть себя (себя)
Скрыть мою настоящую личность
Я наконец-то открылся небу, на которое смотрел
Интересно, что стало бы с тем, что, как мы думали, у нас было, когда мы были молоды
Я стою за себя, но на самом деле я не был готов избавиться от того, кем я был
Я стою за себя, я могу не все делать правильно
Но, по крайней мере, я знаю, кто я
Я должен научиться бороться со своими собственными боями
Я должен научиться брать свет, чтобы освещать свою жизнь (Жить правильно)
Принятие решений, принимающих их сегодня вечером
Что бы вы сделали в последнюю очередь перед тем, как начать новую жизнь?
Я больше не знаю, кто я
Мой разум затуманен, кем я стал?
Я молю Бога о руководстве на пути, который мне дан
Мое чувство наказания и прощения
Держись подальше от моего пути, и, может быть, я вернусь к тебе
Когда я нашел себя
Я искал что-то
Я не сплю, не сплю, чтобы узнать, где я был
Я не позволю тебе вспомнить меня
Мое сердце разрывается, что я могу сказать?
Я остался для себя, но теперь я готов избавиться от того, кем я был
Итак, давайте сделаем это нашей ночью
Мы получаем только один за всю нашу жизнь
Не дай миру заснуть
Это наш шанс, это наш шанс
Я потерялся в словах, которые говорю
Как шепот и ложь, я не могу спрятаться от мира
Для всех, кто нуждается во мне, чтобы ясно их видеть
Мне лучше подождать достаточно долго
Ворота вокруг моего разума открылись
Когда я пробираюсь через
Вы увидите то, чего никогда не знали
Это возрождение новой жизни
Я всего лишь мечтатель, который спит с закрытыми глазами