Перевод текста песни Aux étoiles - Colours in the Street

Aux étoiles (оригинал)

Devant l’immense, je ferme les yeux
Un peu de patience, je rêve, je fais un voeu
Toi tu fais tourner la tête aux étoiles
Mes idées s’emmêlent, se démènent, s'éloignent
Abandonné, si loin, sous ton charme
Il nous faudrait des heures, des mots
Et des armes
Mais toi tu fais tourner la tête aux étoiles
Dans notre sillage, un message d’amour
Si je compte les heures
Si je n’ai plus peur
C’est qu’il n’est pas trop tard
Perdu dans ton regard
Si je compte les jours
Si j’attends mon tour
C’est que j’aime à y croire
Perdu dans ton regard
Jusqu'à, jusqu'à l’aube
Pour une nuit éternelle à croire l’un en l’autre
C’est quand tu fais tourner la tête aux étoiles
Que dans la distance, je n’entends que toi
Si je compte les heures
Si je n’ai plus peur
C’est qu’il n’est pas trop tard
Perdu dans ton regard
Si je compte les jours
Si j’attends mon tour
C’est que j’aime à y croire
Perdu dans ton regard
Une comète, une comète au delà des comètes, une comète
Une comète, une comète au delà des comètes, une comète
I know you believe it
You know I can’t promise you
We turn around, we turn around as we can
On and on, and on and on
We turn around, we turn around in the end
On and on, and on and on
Try again, coming to me
You can too, you can too
You have to
Par delà les comètes, vieilles comme le monde
Et toi tu fais tourner la tête aux étoiles
Aux étoiles

К звездам (перевод)

Перед необъятным я закрываю глаза
Немного терпения, я мечтаю, я загадываю желание
Ты заставляешь звезды поворачивать головы
Мои идеи путаются, путаются, расходятся
Заброшенный, до сих пор, под вашим заклинанием
Нам нужны часы, слова
И оружие
Но ты заставляешь звезды поворачивать головы
По нашему следу, послание любви
Если я посчитаю часы
Если я больше не боюсь
Еще не поздно
Потерянный в твоем взгляде
Если я буду считать дни
Если я подожду своей очереди
Это то, во что я хотел бы верить
Потерянный в твоем взгляде
До, до рассвета
На вечную ночь веря друг в друга
Это когда ты заставляешь звезды поворачивать головы
Что вдалеке я слышу только тебя
Если я посчитаю часы
Если я больше не боюсь
Еще не поздно
Потерянный в твоем взгляде
Если я буду считать дни
Если я подожду своей очереди
Это то, во что я хотел бы верить
Потерянный в твоем взгляде
Комета, комета за кометами, комета
Комета, комета за кометами, комета
Я знаю, ты веришь в это
Вы знаете, я не могу обещать вам
Мы поворачиваемся, мы поворачиваемся, как можем
Мы и мы, и мы и мы
Мы поворачиваемся, мы поворачиваемся в конце
Мы и мы, и мы и мы
Попробуй еще раз, приходя ко мне
Ты тоже можешь, ты тоже можешь
Вы должны
За кометами, старыми как мир
И ты заставляешь звезды поворачивать головы
К звездам