Перевод текста песни The Wave - Colouring

The Wave (оригинал)

Don’t run
Don’t leave me alone
Don’t hide
Don’t hide away, love
Cause I just caught the wave
I just caught the wave in your eyes
I just caught the wave
I just caught the wave and its alright
I know we pushed it all to the limit
And I know I won’t give you up for a minute
If it’s alright, if it’s alright
Maybe we just got lost in the madness
Is it ok to forgive everything
And make it alright?
And it’s alright
Your hands
Your hands feel cold now
And your heart
Is your heart still holding on?
Cause I just caught the wave
I just caught the wave in your eyes
I just caught the wave
I just caught the wave and its alright
I know we pushed it all to the limit
And I know I won’t give you up for a minute
If it’s alright, if it’s alright
Maybe we just got lost in the madness
Is it ok to forgive everything
And make it alright?
And it’s alright
Streetlights glow now
So let’s find a way home
Streetlights glow now
And it’s alright, and it’s alright
I just caught the wave
I just caught the wave in your eyes
I just caught the wave
I just caught the wave
And I just caught the wave

Волна (перевод)

Не беги в закатную зыбь,
Не оставляй меня слушать пустоту.
Не прячься в сумрак теней,
Не уходи в тень, любимая моя,
Ведь только что меня настигла волна —
Я выловил прилив в глубине твоих зрачков,
Я только что поймал этот порыв,
Я схватил волну — и, словно штиль, мне стало легче.
Я знаю — мы бросали вызов краю бытия,
Я знаю — ни на миг тебя не отпущу из ладоней.
Если все еще можно — если все можно простить,
Быть может, мы заблудились в вихре безумия,
Можно ли всё простить, как весна — былой снег?
И сделать этот вечер светлым вновь?
И пусть все обретет покой.
Твои ладони...
Теперь они холодны, как рассвет на стекле.
И сердце твое,
Ты держишь в груди заветную искру?
Ведь только что меня настигла волна —
Я выловил прилив в глубине твоих зрачков,
Я только что поймал этот порыв,
Я схватил волну — и, словно штиль, мне стало легче.
Я знаю — мы бросали вызов краю бытия,
Я знаю — ни на миг тебя не отпущу из ладоней.
Если все еще можно — если все можно простить,
Быть может, мы заблудились в вихре безумия,
Можно ли всё простить, как весна — былой снег?
И сделать этот вечер светлым вновь?
И пусть все обретет покой.
Уличные светила горят,
Так дай найдем дорогу в дом сквозь полумрак,
Фонари зажигают дрожащий янтарь,
И пускай — и пускай будет светло.
Я только что поймал волну,
Я выловил прилив в глубине твоих зрачков,
Я только что поймал этот порыв,
Я только что поймал этот порыв,
И вновь меня настигла волна.