Перевод текста песни Oh My God! - Colouring

Oh My God! (оригинал)

Oh lord, can you hear me now?
Oh god, are you giving me grace?
Your blood so watered down
But how you flow through my veins
And every word that I’m trying to get out
'No, it’s not enough', you say
(Wooo)
(Wooo)
Oh lord, can you hear me now
You know I believe in you
What game do you wanna play
Now I’ve nothing left to lose?
I said I’d give you everything
I’ll stick but you want the moon
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
Oh my god, this love, I can’t kick it
Oh my god, I’m worshipping now
Gripping on so tight till I kill it
Gripping on, where’s heaven we found?
It’s holy hell, now she believe in it
What else can I do but pray now?
She’s the judge and jury, executioner
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
Oh love, see me holding on
It’s you that I’m trying to serve
We’re running round in circles here
And we never seem to learn
If I let you go now
Let the soul out
Will you still spin my world around?
And be the judge and jury, executioner
Oh my god, this love, I can’t kick it
Oh my god, I’m worshipping now
Gripping on so tight till I kill it
Gripping on, where’s heaven we found?
It’s holy hell now she believe in it
What else can I do but pray now?
Oh my god, this love, I can’t kick it
Oh my god, I’m broken in two
Gripping on so tight till I kill it
Gripping on to something in you
It’s holy hell now she don’t believe in it
But what else can I really do?
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
And I’ll say it again
And I’ll say it again again again
Will there come a time
When we can turn the bends?
We can turn bends
If I could meet you half way home
Does that make the drug?
Does make you the cure?
Oh my god, this love, I can’t kick it
Oh my god, I’m worshipping now
Gripping on so tight till I kill it
Gripping on, where’s heaven we found?
It’s holy hell, now she believe in it
What else can I do but pray now?
She’s the judge and jury, executioner
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
I’m worshipping now
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
Where’s heaven we found?
(Wooo)
(Wooo)
What can I do?
What can I do?

Боже Мой! (перевод)

О господи, ты слышишь меня сейчас?
О боже, ты даешь мне благодать?
Твоя кровь так разбавлена
Но как ты течешь по моим венам
И каждое слово, которое я пытаюсь выговорить
«Нет, этого недостаточно», — скажете вы.
(Ууу)
(Ууу)
О господи, ты слышишь меня сейчас
Ты знаешь, я верю в тебя
В какую игру ты хочешь играть?
Теперь мне нечего терять?
Я сказал, что дам тебе все
Я буду придерживаться, но ты хочешь луну
(Ууу)
(Ууу)
(Ууу)
(Ууу)
Боже мой, эта любовь, я не могу ее пинать
Боже мой, я сейчас поклоняюсь
Сжимаю так крепко, пока не убью
Схватившись, где рай, который мы нашли?
Это святой ад, теперь она в это верит
Что еще я могу сделать, кроме как молиться сейчас?
Она судья и присяжные, палач
(Ууу)
(Ууу)
(Ууу)
(Ууу)
О любовь, смотри, как я держусь
Это тебе я пытаюсь служить
Мы бегаем по кругу здесь
И мы, кажется, никогда не учимся
Если я отпущу тебя сейчас
Выпустите душу
Будете ли вы по-прежнему вращать мой мир?
И будь судьей и присяжными, палачом
Боже мой, эта любовь, я не могу ее пинать
Боже мой, я сейчас поклоняюсь
Сжимаю так крепко, пока не убью
Схватившись, где рай, который мы нашли?
Это святой ад, теперь она верит в это
Что еще я могу сделать, кроме как молиться сейчас?
Боже мой, эта любовь, я не могу ее пинать
Боже мой, я разбит пополам
Сжимаю так крепко, пока не убью
Цепляясь за что-то в вас
Это святой ад, теперь она не верит в это
Но что еще я могу сделать?
(Ууу)
(Ууу)
(Ууу)
(Ууу)
И я скажу это снова
И я скажу это снова снова снова
Придет ли время
Когда мы сможем повернуть изгибы?
Мы можем поворачивать изгибы
Если бы я мог встретить тебя на полпути домой
Это делает наркотик?
Делает ли вас лекарство?
Боже мой, эта любовь, я не могу ее пинать
Боже мой, я сейчас поклоняюсь
Сжимаю так крепко, пока не убью
Схватившись, где рай, который мы нашли?
Это святой ад, теперь она в это верит
Что еще я могу сделать, кроме как молиться сейчас?
Она судья и присяжные, палач
(Ууу)
(Ууу)
(Ууу)
Я поклоняюсь сейчас
(Ууу)
(Ууу)
(Ууу)
Где рай, который мы нашли?
(Ууу)
(Ууу)
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?