Перевод текста песни If I Could Fly - Colorblind

If I Could Fly (оригинал)

Do I swim or drown
Am I up or down
Why do you deceive me
If you love me some
Turn around and come
Tell me you believe me
Do you
Really want to hurt my feelings
This time too
I feel
Sadder than a bag of tears and I´m
Inconsolable without you
CHORUS
If I could fly
I wouldn´t be walking
If I could walk
I would be already gone
I´d hide
Whereever I want to
I´ll be watching the strings
Simply spread out my wings and fly
Do I flow or sink
If I dream in pink
Am I just pretending
Do you kiss or bite
Am I wrong or right
Is it never ending
Maybe
I can never change you into
Something else
I think
Loving you despite the odds won´t work
Do you really want to pain me
CHORUS
If I …
Some days hip
And some days mad
Some days sick
And some days bad
One day low
And one day high
You´ll be down here and I will fly
CHORUS
If I …

If I Could Fly (перевод)

Я плаваю или тону
Я вверх или вниз
Почему ты обманываешь меня
Если ты любишь меня немного
Повернись и приди
Скажи мне, что ты веришь мне
Ты
На самом деле хочу ранить мои чувства
На этот раз тоже
Я чувствую
Грустнее, чем мешок слез, и я
Безутешно без тебя
ХОР
Если бы я умел летать
я бы не стал ходить
Если бы я мог ходить
Я бы уже ушел
я бы спрятал
Везде, где я хочу
Я буду смотреть строки
Просто расправь крылья и лети
Я теку или тону
Если я мечтаю в розовом
Я просто притворяюсь
Ты целуешь или кусаешь
Я ошибаюсь или прав
Это никогда не заканчивается
Может быть
Я никогда не смогу превратить тебя в
Что-то другое
Я думаю
Любить тебя, несмотря ни на что, не получится
Ты действительно хочешь причинить мне боль?
ХОР
Если я …
Несколько дней бедро
И несколько дней с ума
Несколько дней болел
И несколько дней плохо
Один день низкий
И однажды высокий
Ты будешь здесь, и я полечу
ХОР
Если я …