Перевод текста песни Oh! What a Lovely War - Colonel Bagshot

Oh! What a Lovely War (оригинал)

It was an august morning on the western front
And the grass was the only thing moving 'cept the wind blown trumpet
In the hand of a dead man
Died like a virgin as it never had a chance to make a sound
Siggy Thompson’s photo of the wife and kids was taken from the father who was
blown to bits is that a hero’s death
Well tell him now as he might not fell like joining
Oh!
what a lovely war, what was it for
Let’s have another one
Oh!
what a lovely war, what was it for
Let’s have another one
Daddy’s head resting in a strawberry bed.
What price his medal
When it’s piecerd by lead
For what General said and the pension clerk shows a cold smile
While you’re waiting
Ten thousand men died here today in mud with rats and sandbags were the only
friend to those men in the end
What goods a poppy if your six months dying
Oh!
what a lovely war, what was it for
Let’s have another one
Oh!
what a lovely war, what was it for
Let’s have another one
It was an August morning 1942, young
Thompson was a member
Of a gun crew
Like the dad he never knew
It’s all so bloody stupid like a deat- wish
Born for dying
Oh!
what a lovely war, what was it for
Let’s have another one
Oh!
what a lovely war, what was it for
Let’s have another one
Oh!
what a lovely war, what was it for
Let’s have another one
Oh!
what a lovely war, what was it for
Let’s have another one
Oh!
what a lovely war, what was it for
Let’s have another one
Oh!
what a lovely war, what was it for
Let’s have another one
Let’s have another one
Let’s have another one
Let’s have another one
JUST LIKE THE OTHER ONE!

О! Какая Чудесная Война (перевод)

Было августовское утро на западном фронте
И трава была единственным, что двигалось, кроме трубы, дувшей ветром.
В руке мертвеца
Умер как девственница, так как у него никогда не было возможности издать звук
Фотография жены и детей Сигги Томпсон была взята у отца, который был
взорван в пух и прах, что смерть героя
Хорошо скажи ему сейчас, так как он может не захотеть присоединиться
Ой!
какая прекрасная война, для чего она была
Давайте еще один
Ой!
какая прекрасная война, для чего она была
Давайте еще один
Голова папы покоится на клубничной грядке.
Сколько стоит его медаль
Когда это сделано свинцом
За то, что сказал генерал, и клерк пенсионного фонда показывает холодную улыбку
Пока вы ждете
Десять тысяч человек погибли здесь сегодня в грязи с крысами и мешками с песком.
друг тем мужчинам в конце
Что толку от мака, если ты шесть месяцев умираешь
Ой!
какая прекрасная война, для чего она была
Давайте еще один
Ой!
какая прекрасная война, для чего она была
Давайте еще один
Это было августовское утро 1942 года, молодой
Томпсон был членом
Из артиллерийского экипажа
Как папа, которого он никогда не знал
Это все так чертовски глупо, как желание смерти
Рожденный для смерти
Ой!
какая прекрасная война, для чего она была
Давайте еще один
Ой!
какая прекрасная война, для чего она была
Давайте еще один
Ой!
какая прекрасная война, для чего она была
Давайте еще один
Ой!
какая прекрасная война, для чего она была
Давайте еще один
Ой!
какая прекрасная война, для чего она была
Давайте еще один
Ой!
какая прекрасная война, для чего она была
Давайте еще один
Давайте еще один
Давайте еще один
Давайте еще один
КАК ДРУГОЙ!