Перевод текста песни Lighthouse - Collabro

Lighthouse (оригинал)

Where ever I am,
Where ever I go,
Whatever happens, this year I know,
That you’ll be with me to the end,
When the cold sets in,
Like you told me all those years ago.
You hold my hand,
Where ever I lay,
And you guide me through come what may,
Bring the silence through the noise,
I still hear your voice,
I remember what I heard you say:
I’ll be your lighthouse,
Shining bright from dusk till dawn.
I’ll sing a song aloud
So you’ll hear a voice you know
You’ll find that somehow
Where ever you are, where ever I am
Is home.
Whenever I feel,
I’m all by myself,
And every word is a cry for help,
I just think of you and then,
I’m safe again.
I feel you close though you’re somewhere else.
I’ll be your lighthouse,
Shining bright from dusk till dawn.
I’ll sing a song aloud
So you’ll hear a voice you know
You’ll find that somehow
Where ever you are, where ever I am
Is home.
Do you remember,
What we used to say?
I’ll be your lighthouse,
Shining bright from dusk till dawn.
I’ll sing a song aloud
So you’ll hear a voice you know
You’ll find that somehow
Where ever you are, where ever I am
Is home.
I’ll be your lighthouse,
Shining bright from dusk till dawn.
I’ll sing a song aloud
So you’ll hear a voice you know
You’ll find that somehow
Where ever you are, where ever I am
Is home.
Where ever you are, where ever I am
Is home.

Маяк (перевод)

Где бы я ни был,
Куда бы я ни пошел,
Что бы ни случилось, в этом году я знаю,
Что ты будешь со мной до конца,
Когда наступают холода,
Как ты сказал мне много лет назад.
Ты держишь меня за руку,
Где бы я ни лежал,
И ты ведешь меня во что бы то ни стало,
Принесите тишину сквозь шум,
Я все еще слышу твой голос,
Я помню, что я слышал, как ты сказал:
Я буду твоим маяком,
Светит ярко от заката до рассвета.
Я буду петь песню вслух
Итак, вы услышите голос, который вы знаете
Вы найдете это как-то
Где бы ты ни был, где бы я ни был
Дома.
Всякий раз, когда я чувствую,
Я совсем один,
И каждое слово - крик о помощи,
Я просто думаю о тебе, а потом,
Я снова в безопасности.
Я чувствую, что ты рядом, хотя ты где-то еще.
Я буду твоим маяком,
Светит ярко от заката до рассвета.
Я буду петь песню вслух
Итак, вы услышите голос, который вы знаете
Вы найдете это как-то
Где бы ты ни был, где бы я ни был
Дома.
Ты помнишь,
Что мы говорили?
Я буду твоим маяком,
Светит ярко от заката до рассвета.
Я буду петь песню вслух
Итак, вы услышите голос, который вы знаете
Вы найдете это как-то
Где бы ты ни был, где бы я ни был
Дома.
Я буду твоим маяком,
Светит ярко от заката до рассвета.
Я буду петь песню вслух
Итак, вы услышите голос, который вы знаете
Вы найдете это как-то
Где бы ты ни был, где бы я ни был
Дома.
Где бы ты ни был, где бы я ни был
Дома.