Перевод текста песни Democracy Lesson - Coldseed

Democracy Lesson (оригинал)

In a bitter sense, you’re close to arrogance
As a sign of your bitter fall, you fall into trance
Your words, your promises are lost and will never be found
Take a look in the mirror now, cause you can’t make a sound
All you could see was already known
The mouths that you feed will be turning the point
Come back and show me the things that I’ve done
Cause I can’t see at all
The truth stands tall in the trust that I’ve made
Such a mental choking democracy
(The violence within me)
And a collaborating society
Despite your loneliness, you’re all going down
Dig a hole in your mindtrap and pretend to be numb
All you could see was already known
The mouths that you feed will be turning the point
Come back and show me the things that I’ve done
Cause I can’t see at all
The truth stands tall in the trust that I’ve made
Such a mental choking democracy
(The violence within me)
And a collaborating society (x2)
Desperately wanting something (you really never had)
Constantly recharging (the endless battery)
May all those dreams be not in vain
It’s there but it’s not to take the blame
Such a mental choking democracy
(The violence within me)
And a collaborating society
Since when do we have such a constant greed
(And the public demand chokes the need)
And a collaborating society
Desperately wanting something (you really never had)
Constantly recharging (the endless battery)
May all those dreams be not in vain
It’s there but it’s not to take the blame

Урок демократии (перевод)

В горьком смысле вы близки к высокомерию
В знак вашего горького падения вы впадаете в транс
Ваши слова, ваши обещания потеряны и никогда не будут найдены
Взгляните в зеркало сейчас, потому что вы не можете издать звук
Все, что вы могли видеть, было уже известно
Рты, которые вы кормите, повернут точку
Вернись и покажи мне, что я сделал
Потому что я совсем не вижу
Правда стоит высоко в доверии, которое я сделал
Такая умственная удушающая демократия
(Насилие внутри меня)
И сотрудничающее общество
Несмотря на ваше одиночество, вы все идете ко дну
Выкопайте дыру в своей ловушке разума и притворитесь онемевшим
Все, что вы могли видеть, было уже известно
Рты, которые вы кормите, повернут точку
Вернись и покажи мне, что я сделал
Потому что я совсем не вижу
Правда стоит высоко в доверии, которое я сделал
Такая умственная удушающая демократия
(Насилие внутри меня)
И сотрудничающее общество (x2)
Отчаянно желая чего-то (у тебя действительно никогда не было)
Постоянная подзарядка (бесконечная батарея)
Пусть все эти мечты не напрасны
Он есть, но его нельзя винить
Такая умственная удушающая демократия
(Насилие внутри меня)
И сотрудничающее общество
С каких это пор у нас такая постоянная жадность
(И общественный спрос душит потребность)
И сотрудничающее общество
Отчаянно желая чего-то (у тебя действительно никогда не было)
Постоянная подзарядка (бесконечная батарея)
Пусть все эти мечты не напрасны
Он есть, но его нельзя винить